Lyrics and translation Сурганова и Оркестр - Клоун

Клоун

Я — пережиток эпохи,
заблудившийся
в завтрашнем дне,
старый уставший клоун
с блёстками на бороде.
Странник и странный прохожий
с выжженным солнцем
в сердце.
Иду, на себя не похожий
стуча каблуками скерцо.
Мои бубенцы и свирели —
в траве саламандры бег,
не громче весенней капели,
не ярче, чем талый снег...
Мои шаги к дому — подобью
заброшенных птицами гнёзд,
где пастель — пеленальник
причудливо-детских грёз,
где стол... а с него
глядит в окно
сиротливое горло
ВДОВЫ КЛИКО.

Le Clown

Je suis un vestige d'une époque,
perdu
dans le lendemain,
un vieux clown fatigué
avec des paillettes sur sa barbe.
Un vagabond et un passant étrange
avec le soleil brûlé
dans le cœur.
Je marche, différent de moi-même
en frappant du talon un scherzo.
Mes tambourins et mes flûtes -
la course des salamandres dans l'herbe,
pas plus fort que les gouttes de printemps,
pas plus brillant que la neige fondante...
Mes pas vers la maison - je les compare
aux nids abandonnés par les oiseaux,
où la pastel est un lange
de rêves bizarrement enfantins,
où la table... et d'elle
regarde par la fenêtre
la gorge orpheline
DE LA VEUVE CLIQUE.