Lyrics and translation Сурганова и Оркестр - Курица

Курица

Наши вялые дни как опавшие листья.
Мы ослепли, как слепнут в асфальте цветы.
Я раскрашивал курицу, вышла жар-птица,
но тебя не раскрасишь, ты — это ты.
Вместо храма построить сарай не сумели.
Заблудились в дождях, страх к воде затая.
Ты пыталась согреть охладевшее тело,
но меня не согреешь, я — это я.
Я устал продираться сквозь заросли буден.
Ты устала дрожать в ожиданье зимы.
Мы с тобой ненормально нормальные люди.
Мы с тобой не изменимся, мы — это мы.

La Poule

Nos journées fades comme des feuilles mortes.
Nous sommes aveugles, comme les fleurs aveugles dans l'asphalte.
J'ai peint une poule, elle est devenue un oiseau de feu,
mais toi, tu ne peux pas être repeinte, tu es toi.
Au lieu d'un temple, nous n'avons pas réussi à construire une grange.
Nous nous sommes perdus dans la pluie, cachant notre peur de l'eau.
Tu as essayé de réchauffer mon corps refroidi,
mais tu ne peux pas me réchauffer, je suis moi.
Je suis fatigué de me frayer un chemin à travers les broussailles des journées.
Tu es fatiguée de trembler dans l'attente de l'hiver.
Nous sommes anormalement normaux, toi et moi.
Nous ne changerons pas, toi et moi, nous sommes nous-mêmes.