Lyrics and translation Сурганова и Оркестр - Ливень осенний
Хлещет
по
окнам
ливень
осенний
La
pluie
d'automne
bat
contre
les
fenêtres
Брызжут
осколки-струи
на
ступени
Des
éclaboussures,
des
jets,
se
brisent
sur
les
marches
Вымыв
до
глянца
листья
сирени
Lavant
les
feuilles
de
lilas
jusqu'à
ce
qu'elles
brillent
В
сердце,
как
в
поле,
льёт
с
небосклона
Dans
mon
cœur,
comme
dans
le
champ,
elle
coule
du
ciel
Плещет
и
плещет
дождь
монотонно
La
pluie
éclabousse
et
éclabousse,
monotone
Морем
стекает
по
раме
оконной
Une
mer
dévale
le
long
de
l'encadrement
de
la
fenêtre
Я
здесь
лишь
гость,
бреду
по
лужам
Je
ne
suis
qu'une
invitée
ici,
je
marche
dans
les
flaques
Скажи
мне,
дождь,
кому
я
нужен?
Dis-moi,
pluie,
à
qui
suis-je
utile?
Хлещет
и
хлещет
дождь
терпеливо
Elle
bat
et
bat,
la
pluie,
patiemment
В
сердце
и
поле
так
нелюдимо
Dans
mon
cœur
et
dans
le
champ,
c'est
si
inhumain
Рядом
ни
друга
нет,
ни
любимой
Aucun
ami
ni
personne
aimée
à
côté
de
moi
Лоб
ощущает
холод
ладони
Mon
front
ressent
le
froid
de
ma
main
Ливень
осенний
всё
монотонней
La
pluie
d'automne
est
de
plus
en
plus
monotone
Брызжут
осколки
по
раме
оконной
Des
éclaboussures,
des
jets,
se
brisent
le
long
de
l'encadrement
de
la
fenêtre
Я
здесь
лишь
гость,
бегу
по
лужам
Je
ne
suis
qu'une
invitée
ici,
je
cours
dans
les
flaques
Скажи
мне,
дождь,
зачем
я
нужен?
Dis-moi,
pluie,
pourquoi
suis-je
utile?
Хлещет
и
хлещет
дождь
терпеливо
Elle
bat
et
bat,
la
pluie,
patiemment
В
сердце
и
поле
так
нелюдимо
Dans
mon
cœur
et
dans
le
champ,
c'est
si
inhumain
Рядом
ни
друга
нет,
ни
любимой
Aucun
ami
ni
personne
aimée
à
côté
de
moi
В
сердце,
как
в
поле,
льёт
с
небосклона
Dans
mon
cœur,
comme
dans
le
champ,
elle
coule
du
ciel
Плещет
и
плещет
дождь
монотонно
La
pluie
éclabousse
et
éclabousse,
monotone
Морем
стекает
по
раме
оконной
Une
mer
dévale
le
long
de
l'encadrement
de
la
fenêtre
По
раме
оконной
Le
long
de
l'encadrement
de
la
fenêtre
По
раме
оконной
Le
long
de
l'encadrement
de
la
fenêtre
По
раме
оконной
Le
long
de
l'encadrement
de
la
fenêtre
По
раме
оконной
Le
long
de
l'encadrement
de
la
fenêtre
По
раме
оконной
Le
long
de
l'encadrement
de
la
fenêtre
По
раме
оконной
Le
long
de
l'encadrement
de
la
fenêtre
По
раме
оконной
Le
long
de
l'encadrement
de
la
fenêtre
По
раме
оконной
Le
long
de
l'encadrement
de
la
fenêtre
Я
здесь
лишь
гость,
бегу
по
лужам
Je
ne
suis
qu'une
invitée
ici,
je
cours
dans
les
flaques
Скажи
мне,
дождь,
зачем
я
нужен?
Dis-moi,
pluie,
pourquoi
suis-je
utile?
Я
здесь
лишь
гость,
бегу
по
лужам
Je
ne
suis
qu'une
invitée
ici,
je
cours
dans
les
flaques
Скажи
мне,
дождь,
зачем
я
нужен?
Dis-moi,
pluie,
pourquoi
suis-je
utile?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.