Назло угрюмым - Сурганова и Оркестр translation in French

Назло угрюмым

Назло угрюмым октябрям и краденым дворам
она оставила себя на перекрёстках рам
В одной руке держала ключ в другой держала дверь
И капал из свинцовых туч холодный пот потерь
Кто может быть в себе самом тот может просто быть
За занавешенным окном ей есть кого любить
Ей есть кому испачкать свет непроходимых глаз
И на оранжевом окне нарисовать алмаз
Назло угрюмым октябрям и краденым дворам
Она оставила себя на перекрёстках рам
И пусть она сняла себя с распятья на окне
Я посмотрю из октября как будет таять снег

Malgré les octobres sombres

Malgré les octobres sombres et les cours volés
elle s'est laissée sur les carrefours des cadres
Dans une main, elle tenait la clé, dans l'autre, la porte
Et de nuages ​​de plomb, la sueur froide des pertes tombait
Qui peut être en soi-même peut simplement être
Derrière la fenêtre voilée, elle a quelqu'un à aimer
Elle a quelqu'un à qui salir la lumière des yeux impénétrables
Et dessiner un diamant sur la fenêtre orange
Malgré les octobres sombres et les cours volés
elle s'est laissée sur les carrefours des cadres
Et même si elle s'est enlevée de la crucifixion à la fenêtre
Je regarderai depuis octobre comment la neige fondra