Lyrics and translation Сурганова и Оркестр - Нас единицы

Нас единицы

Нас единицы, нас миллионы.
Чужие мужья, чужие жены.
Мы неприкаянны, мы непричастны.
Вместе не счастливы, врозь — несчастны.
Вместе не связаны, врозь — неразлучны.
Ничем не обязаны благополучию.
Чем голос слабее, тем громче зовы.
Хрупкие пальцы ломают оковы.
Носим в себе несгоревшее сердце,
но на снегу нам не согреться.
Боже, не дай нам забыть и забыться.
Нас стерегут наши прежние лица.
Ждут, чтоб приклеиться мертвою маскою,
чтобы стереть и звуки, и краски.
Мы недоступны, нас не достойны.
Жизнь превращаем в тихие войны.
Нас миллиарды; мы пчёлы и соты.
время диктует с кем ты и кто ты.
В прорубь зрачка застывшие фото...
Мозг закипает от порванной ноты!
Боже, не дай нам забыть и забыться,
нас стерегут наши прежние лица!
Ждут, чтоб приклеиться мертвою маскою,
чтобы стереть и звуки, и краски.

Nous sommes une unité

Nous sommes une unité, nous sommes des millions.
Les maris des autres, les femmes des autres.
Nous sommes sans attaches, nous ne sommes pas de la partie.
Ensemble, nous ne sommes pas heureux, séparés, nous sommes malheureux.
Ensemble, nous ne sommes pas liés, séparés, nous sommes inséparables.
Nous ne sommes redevables à rien au bien-être.
Plus la voix est faible, plus les appels sont forts.
Des doigts fragiles brisent les chaînes.
Nous portons en nous un cœur qui n'a pas brûlé,
mais nous ne pouvons pas nous réchauffer sur la neige.
Dieu, ne nous laisse pas oublier et nous perdre.
Nos anciens visages nous surveillent.
Ils attendent de se coller comme un masque mortuaire,
pour effacer les sons et les couleurs.
Nous sommes inaccessibles, nous ne sommes pas dignes de toi.
Nous transformons la vie en guerres silencieuses.
Nous sommes des milliards; nous sommes les abeilles et les rayons de miel.
Le temps dicte avec qui tu es et qui tu es.
Dans la pupille de la glace, des photos figées...
Le cerveau bout à cause d'une note déchirée !
Dieu, ne nous laisse pas oublier et nous perdre,
nos anciens visages nous surveillent !
Ils attendent de se coller comme un masque mortuaire,
pour effacer les sons et les couleurs.