Не покидай - Сурганова и Оркестр translation in French

Не покидай

Не покидай меня, родная!
Я столько лет тобой дышу,
И каждый вечер, засыпая,
Я о тебе Его прошу.
В свой привычный дом
Зовет к себе меня земля
А небо шелестит дождем:
"Иди ко мне, тут ждут тебя".
Соло.
Не покидай меня, родная!
Я столько лет всего боюсь,
Что даже ночью, умирая,
Я за тебя Ему молюсь.
В свой привычный дом
Опять зовет к себе земля,
А небо праведным дождем
Кричит: "Беги, я жду тебя!"
Соло.
Не покидай меня, родная!
Я столько лет тебя люблю,
И каждым утром, просыпаясь,
Тебя за все благодарю.
В свой привычный дом
Зовет, зовет к себе Земля,
А небо терпеливо ждёт
И молча смотрит на меня.
Проигрыш.
В твой привычный дом
Я загляну к тебе, Земля,
А небо пасмурным дождём
Прольётся тихо на меня.
А небо пасмурным дождём
Прольётся тихо на меня.

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas, mon amour !
Je respire de toi depuis tant d'années,
Et chaque soir, en m'endormant,
Je te prie à Lui.
Dans ma maison habituelle
La terre m'appelle à elle,
Et le ciel murmure de la pluie :
"Viens vers moi, on t'attend ici."
Solo.
Ne me quitte pas, mon amour !
J'ai tellement peur de tout depuis tant d'années,
Que même la nuit, en mourant,
Je prie pour toi à Lui.
Dans ma maison habituelle
La terre m'appelle à elle à nouveau,
Et le ciel, d'une pluie juste,
Crie : "Cours, je t'attends !"
Solo.
Ne me quitte pas, mon amour !
Je t'aime depuis tant d'années,
Et chaque matin, en me réveillant,
Je te remercie pour tout.
Dans ma maison habituelle
La Terre appelle, appelle à elle,
Et le ciel attend patiemment
Et me regarde en silence.
Outro.
Dans ta maison habituelle
Je viendrai te voir, Terre,
Et le ciel, d'une pluie nuageuse,
Tombera doucement sur moi.
Et le ciel, d'une pluie nuageuse,
Tombera doucement sur moi.