Lyrics and translation Сурганова и Оркестр - Оставь

Оставь

Оставь хоть что-нибудь на память о себе -
не только тишину седых оград,
не только скорбь губительных утрат —
оставь хоть что-нибудь на память о себе.
Оставь хоть что-нибудь на память о себе?
Полтакта, не слетевших с грифа нот,
ведь я кричу тебе через закрытый рот —
оставь хоть что-нибудь на память о себе.
Сбавь бег коня, я догоню тебя в пути,
я долечу сквозь омут расстояний
и расскажу о терпком вкусе подаяний.
Пришпорь коня, я догоню тебя в пути.
Оставь раскаянья свои колючей мгле.
И то, что ты есть — вовсе не ошибка.
Ты подарила мне свою улыбку.
Оставь хоть что-нибудь на память обо мне.
Оставь хоть что-нибудь на память о себе —
не только тишину седых оград,
не только скорбь губительных утрат —
оставь хоть что-нибудь на память о себе.

Laisse

Laisse au moins quelque chose pour te souvenir de moi -
pas seulement le silence des vieilles clôtures,
pas seulement le chagrin des pertes fatales -
laisse au moins quelque chose pour te souvenir de moi.
Laisse au moins quelque chose pour te souvenir de moi?
Moitié d'un acte, pas de notes qui n'ont pas quitté le manche,
car je crie à travers ta bouche fermée -
laisse au moins quelque chose pour te souvenir de moi.
Ralentis la course du cheval, je te rattraperai en chemin,
je volerai à travers le gouffre des distances
et te raconterai le goût amer des aumônes.
Éperonne ton cheval, je te rattraperai en chemin.
Laisse tes repentirs dans l'ombre épineuse.
Et ce que tu es, n'est pas une erreur.
Tu m'as donné ton sourire.
Laisse au moins quelque chose pour te souvenir de moi.
Laisse au moins quelque chose pour te souvenir de moi -
pas seulement le silence des vieilles clôtures,
pas seulement le chagrin des pertes fatales -
laisse au moins quelque chose pour te souvenir de moi.