Lyrics and translation Сурганова и Оркестр - Птица певчая
Умирает
птица
певчая
L'oiseau
chanteur
meurt
За
туманом
скрылось
небо
Le
ciel
s'est
caché
derrière
le
brouillard
Кто
теперь
тебя
разбудит
Qui
te
réveillera
maintenant
Красной
ягодой
рябины?
Avec
une
baie
rouge
de
sorbier
?
Осень
дышит.
Осень
прячет
L'automne
souffle.
L'automne
cache
В
землю
всё,
что
отболело
Dans
la
terre
tout
ce
qui
a
fait
mal
Осень
к
птице
примеряет
L'automne
essaie
sur
l'oiseau
Белоснежный
саван
тлена
Un
linceul
blanc
comme
neige
de
la
mort
Ну
давай,
давай,
родная
Allez,
allez,
ma
chérie
Попляши
нам
за
оконцем!
Danse
pour
nous
près
de
la
fenêtre !
Две
последних
капли
неба
Deux
dernières
gouttes
de
ciel
Пять
последних
капель
солнца
Cinq
dernières
gouttes
de
soleil
По
путям
трамвайным
скользким
Sur
les
rails
de
tramway
glissants
Пробегутся
на
рассвете
Ils
vont
courir
à
l'aube
И
рябиновым
помётом
Et
les
gouttes
gèleront
là
Там
застынут
капли
эти
Avec
des
excréments
de
sorbier
Засыпает
птица
певчая
L'oiseau
chanteur
s'endort
Клонит
в
сон
тоска
земная
La
tristesse
terrestre
le
berce
Только
там
тебя
и
слышно
Seulement
là
tu
es
audible
Где
деревья
обнимают
Où
les
arbres
s'embrassent
Осень
дышит.
Осень
знает
L'automne
souffle.
L'automne
sait
Всех
гостей
зовёт
на
вечер
Tous
les
invités
sont
invités
à
la
soirée
И
дождями
умывает
Et
il
lave
à
la
pluie
Все
твои
цветы
и
свечи
Toutes
tes
fleurs
et
bougies
Ну
а
мы,
как
прежде,
стая
Et
nous,
comme
toujours,
un
essaim
Чемоданы
слов
в
дорогу
Des
valises
de
mots
en
route
На
прощанье
собираем
Nous
collectons
en
guise
d'adieu
Для
твоей
прогулки
к
Богу
Pour
ta
promenade
vers
Dieu
Ну
давай,
лети,
родная!
Allez,
vole,
ma
chérie !
Там
не
скоро
крылья
сложишь
Là
tu
ne
plierais
pas
tes
ailes
si
tôt
Ты
на
жизнь
теперь
нас
старше
Tu
es
plus
âgée
que
nous
pour
la
vie
Мы
— на
смерть
тебя
моложе
Nous
sommes
plus
jeunes
que
toi
pour
la
mort
Ты
на
жизнь
теперь
нас
старше
Tu
es
plus
âgée
que
nous
pour
la
vie
Мы
— на
смерть
тебя
моложе
Nous
sommes
plus
jeunes
que
toi
pour
la
mort
Ну
а
мы,
как
прежде,
стая
Et
nous,
comme
toujours,
un
essaim
Чемоданы
слов
в
дорогу
Des
valises
de
mots
en
route
На
прощанье
собираем
Nous
collectons
en
guise
d'adieu
Для
твоей
прогулки
к
Богу
Pour
ta
promenade
vers
Dieu
Ну
давай,
лети,
родная!
Allez,
vole,
ma
chérie !
Там
не
скоро
крылья
сложишь
Là
tu
ne
plierais
pas
tes
ailes
si
tôt
Ты
на
жизнь
теперь
нас
старше
Tu
es
plus
âgée
que
nous
pour
la
vie
Мы
— на
смерть
тебя
моложе,
ммм
Nous
sommes
plus
jeunes
que
toi
pour
la
mort,
mmm
Засыпает
птица
певчая
L'oiseau
chanteur
s'endort
За
туманом
скрылось
небо
Le
ciel
s'est
caché
derrière
le
brouillard
Умирает
птица
певчая
L'oiseau
chanteur
meurt
Клонит
в
сон
тоска
земная
La
tristesse
terrestre
le
berce
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.