Lyrics and translation Сурганова и Оркестр - Рейс 612
В
череде
потерь
Dans
la
série
des
pertes
ставлю
пробел!
je
fais
une
pause
!
Стоп
машина!
Stop,
machine
!
Колёса
времени,
стоп!
Roues
du
temps,
stop
!
Осень,
зима
—
Automne,
hiver
-
смерть
по
темени...
la
mort
dans
les
ténèbres...
Уберите
Время
на
время!
Enlève
le
Temps
pour
un
moment
!
В
небе
летит
самолёт.
Un
avion
vole
dans
le
ciel.
Секунды
множат
годы
Les
secondes
multiplient
les
années
вычёркивая
жизнь...
en
rayant
la
vie...
Как
ты
там?
Держись!.
Comment
vas-tu
? Tiens
bon
!.
Не
роняй
себя
Ne
te
laisse
pas
tomber
пеплом
под
ноги.
en
cendres
sous
tes
pieds.
Полем
постель,
Un
champ
comme
lit,
подушка
— облаком,
un
oreiller
- un
nuage,
облокотись
на
меня
сотканной
appuie-toi
sur
moi
tissé
из
тысяч
надежд
девственницей...
de
milliers
d'espoirs
vierges...
Глотком
сорокалетнего
ДАЛНА
ПОРТО
Une
gorgée
de
DALNA
PORTO
de
quarante
ans
раскрой
в
себе
ouvre
en
toi
до
селе
невиданные
причалы
и
порты,
—
des
quais
et
des
ports
jamais
vus
auparavant,
-
странные,
дикие,
невероятно
сильные
étranges,
sauvages,
incroyablement
forts
как
ты...
comme
toi...
Вчера,
Hier,
как
и
миллионы
жизней
назад
дышал
океан,
comme
des
millions
de
vies
avant
toi,
l'océan
respirait,
волну
нагоняя
на
берег.
poussant
une
vague
sur
le
rivage.
Скалы,
обласканные
им,
Les
rochers,
caressés
par
lui,
в
причудливых
впадинах
своих
dans
leurs
creux
fantastiques
хранят
следы
его
проникновения.
conservent
les
traces
de
sa
pénétration.
Припекает
солнце
в
ноябре
так,
Le
soleil
brûle
en
novembre
tellement
что
можно
сеять!
qu'on
peut
semer
!
Кто
научил
тебя,
милая,
Qui
t'a
appris,
ma
chérie,
не
бояться
верить?
à
ne
pas
avoir
peur
de
croire
?
Вот
оно,
время
Le
voici,
le
temps
ликования
трав
de
la
liesse
des
herbes
с
непривычным
для
нас
названием.
avec
un
nom
inhabituel
pour
nous.
Вы
теперь
— самый
прочный
сплав,
—
Vous
êtes
maintenant
l'alliage
le
plus
solide,
-
его
не
нарушить
пламенем!
il
ne
peut
pas
être
brisé
par
les
flammes
!
Как
ты
там?
Память
моя,
—
Comment
vas-tu
? Ma
mémoire,
-
держу
тебя
за
рукава...
je
te
tiens
par
les
manches...
запонки
влет!
boutons
en
vol
!
Медленно
Lentement
падает
tombe
самолёт...
l'avion...
Ты
никогда
не
любила
Tu
n'as
jamais
aimé
август.
août.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.