Lyrics and translation Сурганова и Оркестр - Сохрани мою тень

Сохрани мою тень

Сохрани мою тень.
Не могу объяснить,
Извини, это нужно теперь.
Сохрани мою тень,
Сохрани.
За моею спиной
Умолкает в кустах беготня,
Мне пора уходить.
Что останется после меня?
Сохрани мою тень.
Эту надпись не нужно стирать,
Всё равно я сюда
Никогда не приду
Умирать,
Всё равно ты меня
Никогда не попросишь - вернись,
Если кто-то прижмётся к тебе,
Дорогая стена, улыбнись.
Сохрани мою тень.
Мне не выдержать смерти уму,
Не пугай малыша.
Мне так нужно побыть
Одному.
За моею спиной
Умолкает в кустах беготня,
Мне пора уходить.
Что останется после меня?
До свиданья, стена.
Я ушёл - пусть приснятся кусты
Средь уснувших больниц,
Освещённых луной,
Как и ты.
Постараюсь навек
Сохранить этот вечер в груди,
Не сердись на меня,
Нужно что-то иметь позади.
Сохрани мою тень.
Эту надпись не нужно стирать,
Всё равно я сюда
Никогда не приду
Умирать,
Всё равно ты меня
Никогда не попросишь - вернись,
Если кто-то прижмётся к тебе,
Дорогая стена, улыбнись.

Garde mon ombre

Garde mon ombre.
Je ne peux pas expliquer,
Excuse-moi, c'est nécessaire maintenant.
Garde mon ombre,
Garde-la.
Derrière moi
La course dans les buissons s'arrête,
Il est temps pour moi de partir.
Que restera-t-il après moi ?
Garde mon ombre.
Cette inscription n'a pas besoin d'être effacée,
De toute façon, je ne viendrai
Jamais ici
Pour mourir,
De toute façon, tu ne me
Demanderas jamais de revenir,
Si quelqu'un se blottit contre toi,
Cher mur, souris.
Garde mon ombre.
Je ne peux pas supporter la mort de l'esprit,
Ne fais pas peur au petit.
J'ai tellement besoin d'être
Seul.
Derrière moi
La course dans les buissons s'arrête,
Il est temps pour moi de partir.
Que restera-t-il après moi ?
Au revoir, mur.
Je suis parti - que les buissons me rêvent
Au milieu des hôpitaux endormis,
Éclairés par la lune,
Comme toi.
Je vais essayer pour toujours
De garder ce soir dans ma poitrine,
Ne sois pas fâchée contre moi,
Il faut avoir quelque chose derrière soi.
Garde mon ombre.
Cette inscription n'a pas besoin d'être effacée,
De toute façon, je ne viendrai
Jamais ici
Pour mourir,
De toute façon, tu ne me
Demanderas jamais de revenir,
Si quelqu'un se blottit contre toi,
Cher mur, souris.