Lyrics and translation Surganova & Orkestr - Шила осень

Шила осень

Потускнела неба просинь
Став как старый серый холст
Мокрой ниткой шила осень
На холсте рисунок звёзд
Вышивала мокрой ниткой
Напевала пару слов
"Собирай свои пожитки
Дверь захлопни на засов"
И когда ночные звёзды
Упадут к твоим ногам
Прочитай свою молитву
Непостигнутым богам
Ненаписанные пeсни
Непропетые стихи
Пересказанные сплетни
Сотворённые грехи
Выходи на ту дорогу
Что ведёт через года
Потихоньку, понемногу
В неизвестность, в никуда
Ты иди с восходом солнца
Через десять тысяч стран
У глубокого колодца
Ты почувствуешь обман
Ты иди с восходом солнца
Через десять тысяч стран
У глубокого колодца
Ты почувствуешь обман
И тогда на водной глади
Отразятся, как в душе
Две твои седые пряди
Так заметные уже

L'automne a cousu

Le bleu du ciel a perdu son éclat
Devenu comme une vieille toile grise
L'automne a cousu avec un fil humide
Le dessin des étoiles sur la toile
Elle a brodé avec un fil humide
Chantant quelques mots
« Ramasse tes affaires
Ferme la porte à clé »
Et quand les étoiles nocturnes
Tomberont à tes pieds
Récite ta prière
Aux dieux insaisissables
Des chansons non écrites
Des poèmes non chantés
Des rumeurs rapportées
Des péchés commis
Sors sur ce chemin
Qui traverse les années
Doucement, peu à peu
Vers l'inconnu, vers le néant
Va avec le lever du soleil
A travers dix mille pays
Au bord d'un puits profond
Tu sentiras la tromperie
Va avec le lever du soleil
A travers dix mille pays
Au bord d'un puits profond
Tu sentiras la tromperie
Et alors sur la surface de l'eau
Se refléteront, comme dans l'âme
Deux mèches grises de tes cheveux
Déjà si visibles