Lyrics and translation Стас Пьеха - В облаке тая

В облаке тая

И не повторяются, наши истории.
И шепотом листьев, становятся страсти.
И нам остаются, одни аллегории.
Что так эфемерно, разбитое счастье.
И покидая нас, тронут в последний раз.
Знакомые песни, забытые сказки.
Наше слияние, площадь Восстания.
И кто-то печальный, под клоунской маской.
Мы не состаримся, на тех фотографиях.
В прочитанных книжках останемся те же.
И все спецэффекты, трехмерная графика.
А проза все чаще и рифма все реже.
И покидая нас, тронут в последний раз.
Знакомые песни, забытые сказки.
Наше слияние, площадь Восстания.
И кто-то печальный, под клоунской маской.
И покидая нас, тронут в последний раз.
Знакомые песни, забытые сказки.
Наше слияние, площадь Восстания.
И кто-то печальный, под клоунской маской.

Dans un nuage qui fond

Et nos histoires ne se répètent pas.
Et le murmure des feuilles devient passion.
Et il ne nous reste que des allégories.
Si éphémère, un bonheur brisé.
Et en nous quittant, il nous touchera une dernière fois.
Des chansons familières, des contes oubliés.
Notre fusion, la Place de la Révolution.
Et quelqu'un de triste, sous un masque de clown.
Nous ne vieillirons pas sur ces photos.
Nous resterons les mêmes dans les livres lus.
Et tous les effets spéciaux, les graphismes 3D.
Et la prose est de plus en plus fréquente et la rime de moins en moins fréquente.
Et en nous quittant, il nous touchera une dernière fois.
Des chansons familières, des contes oubliés.
Notre fusion, la Place de la Révolution.
Et quelqu'un de triste, sous un masque de clown.
Et en nous quittant, il nous touchera une dernière fois.
Des chansons familières, des contes oubliés.
Notre fusion, la Place de la Révolution.
Et quelqu'un de triste, sous un masque de clown.