САФАРИ - Анаконда - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation САФАРИ - Анаконда




Анаконда
Anaconda
Анаконда!
Anaconda !
Твоя любовь душит - анаконда
Ton amour étouffe - anaconda
Я втрескался в тебя, какого чёрта?
Je suis tombé amoureux de toi, pour quelle raison ?
Когда дышу свободно - тебе больно
Quand je respire librement, tu as mal
Детка, ты наивная, но жадная девчонка
Bébé, tu es naïve, mais une fille avide
Бэй проснись, прости, ты же хочешь на цепи
Réveille-toi, pardon, tu veux être enchaînée
Я совсем другой тип, другой стих
Je suis un type différent, un autre poème
Я не бросил детка, я любить другой стиль
Je ne t'ai pas abandonnée bébé, j'aime un autre style
Твои взгляды - клетка на всю мою жизнь
Tes regards - une cage pour toute ma vie
Там все мои швы
sont toutes mes cicatrices
Я теперь поступаю осторожно
Maintenant j'agis avec prudence
Ты ведь не иголка, но зачем лезешь под кожу?
Tu n'es pas une aiguille, mais pourquoi ramper sous la peau ?
Я до сих пор считаю, ты безбожна
Je pense toujours que tu es impie
Ты игрушка дьявола и точка!
Tu es un jouet du diable et c'est tout !
Твоя любовь душит - анаконда
Ton amour étouffe - anaconda
Я втрескался в тебя, какого чёрта?
Je suis tombé amoureux de toi, pour quelle raison ?
Когда дышу свободно - тебе больно
Quand je respire librement, tu as mal
Детка, ты наивная, но жадная девчонка
Bébé, tu es naïve, mais une fille avide
Твоя любовь душит - анаконда
Ton amour étouffe - anaconda
Я втрескался в тебя, какого чёрта?
Je suis tombé amoureux de toi, pour quelle raison ?
Когда дышу свободно - тебе больно
Quand je respire librement, tu as mal
Детка, ты наивная, но жадная девчонка
Bébé, tu es naïve, mais une fille avide
Со мной говорило отражение в окнах
Le reflet dans les fenêtres me parlait
Твоя к ней привязанность - больная анаконда
Ton attachement à elle est une anaconda malade
Птица в клетке, хищник на цепи, и для чего все?
Un oiseau en cage, un prédateur enchaîné, et pour quoi tout ça ?
Что за странная привычка делать себе больно?
Quelle étrange habitude de se faire du mal ?
Стоп - стоп
Stop - stop
А я не хочу так вовсе!
Et je ne veux pas du tout !
Love - love
Love - love
Да какой там, уже поздно
Quel love, c'est trop tard
Ну почему ты снова это хочешь?
Pourquoi veux-tu encore ça ?
И почему же я хочу того же?
Et pourquoi est-ce que je veux la même chose ?
Твоя любовь душит - анаконда
Ton amour étouffe - anaconda
Я втрескался в тебя, какого чёрта?
Je suis tombé amoureux de toi, pour quelle raison ?
Когда дышу свободно - тебе больно
Quand je respire librement, tu as mal
Детка, ты наивная, но жадная девчонка
Bébé, tu es naïve, mais une fille avide
Твоя любовь душит - анаконда
Ton amour étouffe - anaconda
Я втрескался в тебя, какого чёрта?
Je suis tombé amoureux de toi, pour quelle raison ?
Когда дышу свободно - тебе больно
Quand je respire librement, tu as mal
Детка, ты наивная, но жадная девчонка
Bébé, tu es naïve, mais une fille avide





Writer(s): агостиньо эдгар мануэл, багиров гейдар анвер оглы


Attention! Feel free to leave feedback.