СВО - НЕБО. МОРЕ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation СВО - НЕБО. МОРЕ




НЕБО. МОРЕ
CIEL. MER
Мое небо, небо
Mon ciel, mon ciel
И где бы я не был
Et que je sois
Здесь сотни огней, горели во мне, остались в воде
Des centaines de lumières brûlaient en moi, sont restées dans l'eau
Мой дом моя улица
Ma maison, ma rue
Мое море волнуется
Ma mer est agitée
Здесь мысли о ней, пустых кораблей остались на дне
Ici, des pensées de toi, des navires vides sont restés au fond
Мое небо, небо
Mon ciel, mon ciel
И где бы я не был
Et que je sois
Здесь сотни огней, горели во мне, остались в воде
Des centaines de lumières brûlaient en moi, sont restées dans l'eau
Мой дом моя улица
Ma maison, ma rue
Мое море волнуется
Ma mer est agitée
Здесь мысли о ней, пустых кораблей остались на дне
Ici, des pensées de toi, des navires vides sont restés au fond
На песке составили список, твоими волнами слизан.
Sur le sable, nous avons fait une liste, léchée par tes vagues.
К риску так близко пристань. Пена - будто игристого брызги
Le quai est si près du risque. La mousse, comme des éclaboussures pétillantes
Натирая солнце до блеска, не увидел крючка на леске
En frottant le soleil jusqu'à ce qu'il brille, je n'ai pas vu d'hameçon sur la ligne
От штиля до каждого всплеска, моя Маракотова бездна
Du calme à chaque éclaboussure, mon abîme de Marakot
Как птицы парим или так говорим, солнце нам зажжет фонари
Comme des oiseaux, nous planons ou nous parlons ainsi, le soleil nous allumera des lampes
Эти цвета что год подарил, но мой фаворит здесь аквамарин
Ces couleurs que l'année a données, mais mon favori est ici, l'aqua marine
Без людей из пластмасс обойдемся без вас, снова выпал из масс
Sans les gens en plastique, nous nous en passerons, nous sommes à nouveau sortis des masses
Отмерил на глаз, тебе пару фраз тихо! мое море волнуется раз
J'ai mesuré à l'œil, quelques phrases pour toi doucement ! ma mer est agitée une fois
Мое небо, небо
Mon ciel, mon ciel
И где бы я не был
Et que je sois
Здесь сотни огней, горели во мне, остались в воде
Des centaines de lumières brûlaient en moi, sont restées dans l'eau
Мой дом моя улица
Ma maison, ma rue
Мое море волнуется
Ma mer est agitée
Здесь мысли о ней, пустых кораблей остались на дне
Ici, des pensées de toi, des navires vides sont restés au fond
Мое небо, небо
Mon ciel, mon ciel
И где бы я не был
Et que je sois
Здесь сотни огней, горели во мне, остались в воде
Des centaines de lumières brûlaient en moi, sont restées dans l'eau
Мой дом моя улица
Ma maison, ma rue
Мое море волнуется
Ma mer est agitée
Здесь мысли о ней, пустых кораблей остались на дне
Ici, des pensées de toi, des navires vides sont restés au fond
Как на паузу поставил видео, отключил звуки на минимум
Comme si j'avais mis la vidéo en pause, j'ai coupé le son au minimum
Будто обрывки из твитера, таким ты меня ещё не видела
Comme des bouts de Twitter, tu ne m'as jamais vu comme ça
Я снова с тобой по той же причине, терять голову в твоей сонной лощине
Je suis à nouveau avec toi pour la même raison, perdre la tête dans ta vallée endormie
Вряд ли помогут врачи мне, вряд ли меня тут починят
Les médecins ne pourront pas m'aider, ils ne pourront pas me réparer ici
Как в темноте сигнальные ракеты, твои белые - белые кеды
Comme des fusées éclairantes dans l'obscurité, tes baskets blanches, blanches
Пусть это будет нашим секретом, с головой укроемся летом
Que ce soit notre secret, nous nous cacherons la tête l'été
В лесу заблудились двое, помнишь запах хвои?
Nous nous sommes perdus dans la forêt, tu te souviens de l'odeur des pins ?
Меня до сих пор кроет, но тебя здесь никто не тронет
Je suis toujours couvert, mais personne ne te touchera ici
Здесь выход весом, но это не сон. Смысл из самых низов
Il y a une sortie lourde, mais ce n'est pas un rêve. Le sens du fond
Слез твоих соль, и мы тут строили замки, превратила в песок
Le sel de tes larmes, et nous avons construit des châteaux ici, transformés en sable
Наш запретный сад, под этот minimal sound
Notre jardin interdit, sous ce son minimal
Где четыре трубы моя улица. Мое море без меня волнуется
mes quatre tuyaux sont ma rue. Ma mer s'agite sans moi
Мое небо, небо
Mon ciel, mon ciel
И где бы я не был
Et que je sois
Здесь сотни огней, горели во мне, остались в воде
Des centaines de lumières brûlaient en moi, sont restées dans l'eau
Мой дом моя улица
Ma maison, ma rue
Мое море волнуется
Ma mer est agitée
Здесь мысли о ней, пустых кораблей остались на дне
Ici, des pensées de toi, des navires vides sont restés au fond
Мое небо, небо
Mon ciel, mon ciel
И где бы я не был
Et que je sois
Здесь сотни огней, горели во мне, остались в воде
Des centaines de lumières brûlaient en moi, sont restées dans l'eau
Мой дом моя улица
Ma maison, ma rue
Мое море волнуется
Ma mer est agitée
Здесь мысли о ней, пустых кораблей остались на дне
Ici, des pensées de toi, des navires vides sont restés au fond





Writer(s): курочкин н.а., каминский е.и.


Attention! Feel free to leave feedback.