Lyrics and translation СД feat. RSAC - Вновь услышать

Вновь услышать

Что будет завтра, кого волнует?
По осени нас кроет так, что мама не горюй
Да и мамы давно нет
Родной мир рассыпался
А чтоб его собрать, нужно ехать на юг
Случайных встреч и случайных чисел
Случайных дел и случайных тел — тьма
Никто не объяснит, почему так угнетает
То, что на моей душе эта бесконечная весна
Надежда разложилась на волны
Волны разъебутся о скалы
Ох, если бы в тот кон был выбор
Хотя бы верный или не самый
Да или хотя бы что-нибудь было
Даже под вопросом, что я сам существую
Больше не поэт, и есть вряд ли силы
Чтобы как раньше кутить на проповую
А я...
Я так бы хотел
Услышать твоё "здравствуй"
Я просто мечтаю
Снова слышать голос твой
Я так бы хотел
Вновь услышать твоё "здравствуй"
И больше не слышать
Как прощаешься со мной
И научи меня, как правильно
А то я мало жил и видимо не в курсе
Как найти причину, чтобы заснуть
И как найти причину, чтобы проснуться
Даже наркотики — скучно
Так же скучно, как ночью рифмовать на созвучия
Это абсолютная хуета
Ты не поймёшь, спросишь, как же так?
А вот так
Время — всегда мой злейший враг
Оно не отпустит меня назад
Не вернёт, не добавит
Оно только лишь нагнетает
Этой ебучей стрелкой на часах
Мы не увидимся больше
Я давно не верю в Бога и в жизнь после смерти
Лишь в фотографии из прошлой жизни
Не моей, в зелёном старом конверте
Я так бы хотел
Вновь услышать твоё "здравствуй"
Я просто мечтаю
Снова слышать голос твой
Я так бы хотел
Вновь услышать твоё "здравствуй"
И больше не слышать
Как прощаешься со мной

Entendre à nouveau

Qu'est-ce qui sera demain, qui s'en soucie ?
À l'automne, ça nous brise, que maman ne s'inquiète pas
De toute façon, maman n'est plus là depuis longtemps
Le monde natal s'est effondré
Et pour le reconstruire, il faut aller au sud
Les rencontres et les nombres aléatoires
Les actes et les corps aléatoires sont nombreux
Personne n'expliquera pourquoi c'est si déprimant
Que dans mon âme, ce printemps sans fin
L'espoir s'est répandu sur les vagues
Les vagues se briseront sur les rochers
Oh, si j’avais eu le choix à ce moment-là
Au moins la bonne ou pas la meilleure
Oui ou au moins qu'il y ait quelque chose
Même en questionnant, que j'existe moi-même
Je ne suis plus poète, et j'ai à peine la force
De faire la fête comme avant
Et moi...
J'aimerais tellement
Entendre ton "bonjour"
Je rêve juste
D’entendre à nouveau ta voix
J'aimerais tellement
Entendre à nouveau ton "bonjour"
Et ne plus entendre
Comment tu me dis au revoir
Et apprends-moi comment faire correctement
Car j'ai peu vécu et je ne suis apparemment pas au courant
Comment trouver une raison de m'endormir
Et comment trouver une raison de me réveiller
Même les drogues, c'est ennuyeux
Aussi ennuyeux que de rimer la nuit sur des assonances
C'est de la vraie merde
Tu ne comprends pas, tu me demandes comment ?
Et bien comme ça
Le temps a toujours été mon pire ennemi
Il ne me laissera pas repartir
Il ne reviendra pas, n'ajoutera pas
Il ne fait que s'accumuler
Avec cette flèche sur l'horloge
On ne se verra plus
Je ne crois plus en Dieu ni en la vie après la mort depuis longtemps
Seulement aux photos d'une vie passée
Pas la mienne, dans une vieille enveloppe verte
J'aimerais tellement
Entendre à nouveau ton "bonjour"
Je rêve juste
D’entendre à nouveau ta voix
J'aimerais tellement
Entendre à nouveau ton "bonjour"
Et ne plus entendre
Comment tu me dis au revoir