СД - Asmodeus - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation СД - Asmodeus




Asmodeus
Asmodée
Я был ко всем слишком добр, хуету терпел я долго
J'ai été trop gentil avec tout le monde, j'ai supporté la merde trop longtemps
Но четвёртый реактор был взорван, повод вам устроить Чернобыль
Mais le quatrième réacteur a explosé, une raison de vous organiser un Tchernobyl
Эти мыши спрятались в норы и оттуда пищат всем скопом
Ces rats se sont cachés dans des trous et de là, ils couinent tous ensemble
Про меня говори что угодно, вас толком не видно и под микроскопом
Dis ce que tu veux sur moi, on vous voit à peine, même au microscope
Сборище реперов, вежливых мальчиков, часть этой серой биомассы
Un ramassis de rappeurs, de gentils garçons, une partie de cette biomasse grise
Лучше принять себе демонов в вену, чем в их тусовках прослыть пидарасом
Il vaut mieux s'injecter des démons dans les veines que de passer pour un pédé dans leurs soirées
Слева зашквар, справа зашквар, они трут за то что им тупо неведомо
Du bordel à gauche, du bordel à droite, ils se battent pour ce qu'ils ne connaissent pas
улица улица улица улица - но выходить вам туда не советую
rue rue rue rue - mais je ne vous conseille pas d'y aller
Мало ли что может случится, пути долбоёбов неисповедимы
On ne sait jamais ce qui peut arriver, les chemins des cons sont impénétrables
Если б хотя бы вам деньги за это платили бы - понял ваш ёбаный стимул
Si au moins on vous payait pour ça - je comprendrais votre putain de motivation
Но, ни концертов, ни бабок, маме включи свои песни, позорник
Mais pas de concerts, pas de fric, fais écouter tes chansons à ta mère, minable
Твой успех лишь в контаче осязаем, на практике он иллюзорный
Votre succès n'est palpable que sur VKontakte, en pratique il est illusoire
И да, я бог рэпа, ведь за мной следит небо, взгляд сверху
Et oui, je suis le dieu du rap, parce que le ciel me surveille, un regard d'en haut
Думай сам, где быль - небыль, внёс, или не внёс лепту
Réfléchis par toi-même, est la réalité, la fiction, as-tu contribué ou non
Десять лет в строю первый, ты же на войне не был
Dix ans au front, le premier, toi tu n'as jamais été à la guerre
Снюхав килограмм снега, понял за хуйню эту
Après avoir sniffé un kilo de neige, j'ai compris cette connerie
Батлы, диссы, пусть. мне во сне приходит Гуф
Battles, clashs, laisse tomber. Guf me vient en rêve
Говорит Витёк ебашь, скорость ускоряет пульс
Il me dit, vas-y Victor, la vitesse accélère le pouls
Баста Раймса я съел вчера днём, он в форме марки, реперочки на славу падкие
J'ai bouffé Busta Rhymes hier, il est sous forme de buvard, les rappeurs en raffolent
Факты и только факты, ман, я твою тёлку под дешевой аптекой fuck′ал и
Des faits et rien que des faits, mec, j'ai baisé ta meuf derrière une pharmacie miteuse et
можешь называть меня демоном, только умоляю друг, с темы не скатывай
tu peux m'appeler démon, mais je t'en prie mon pote, ne dévie pas du sujet
Коль не закроешь рот, заеду кофе - чай, по телефону представлюсь организатором
Si tu ne fermes pas ta gueule, je vais boire du café - du thé, je me présenterai au téléphone comme l'organisateur
Панчлайны тебе не дадут ума, вы - колода карт, вас перетасовал
Les punchlines ne vous rendront pas intelligents, vous êtes un jeu de cartes, il vous a rebattues
Ваш рэп неликвид, кто бы забрал! Спроси себя - а кто ты сам?
Votre rap est invendable, qui le reprendrait ! Demandez-vous - qui êtes-vous ?
Стоп!
Stop !
Ты любишь лещелова слушать - фанат рыбака
Tu aimes écouter le pêcheur - fan de pêcheur
Сколько лет на батлах, но нет фэнов - клон Рэпака
Tant d'années dans les battles, mais pas de fans - un clone de Repak
Пресная хуйня для мокрощёлок? - сраный веган
De la merde fade pour les mauviettes ?- putain de vegan
Полижи пизду его мамане - total fucked up
Suce la bite de sa mère - total fucked up
Ты говорил мы давно сдулись? - хуёвая Ванга
Tu disais qu'on était finis depuis longtemps ?- mauvaise voyante
Андерчё, Москва и Ренессанс - подземная банда
Underche, Moscou et Renaissance - un gang souterrain
Ты записал много микстейпов? - безумная вата
Tu as enregistré beaucoup de mixtapes ?- de la ouate folle
Ты напролом несёшься - мы же атакуем с флангов
Tu fonces tête baissée - nous, on attaque par les flancs
Поверь, пройдёт время - СД как микс Хармс и Есенин
Crois-moi, le temps viendra - SD comme un mélange de Harms et d'Essénine
Я постоянен как в Японии землетрясения
Je suis constant comme les tremblements de terre au Japon
Каббала рушит мозг тебе - столкновения мнений
La Kabbale te détruit le cerveau - un choc des opinions
Глыбы и пустоты твоей, (Асмодэй) злой гений
Les blocs et les vides de ton être, (Asmodée) le génie du mal
Самаэль оставил след, он пятиконечный
Samaël a laissé sa marque, elle est pentagonale
Бафомет присмотрит, расскажет планы на вечер
Baphomet veillera, il te racontera ses projets pour la soirée
Холодный город, звуки скорой, только тени в окнах
Ville froide, sirènes d'ambulance, seulement des ombres dans les fenêtres
Дьявол замутит ровный вес, но он походу мокрый
Le diable va faire en sorte que le poids soit juste, mais il a l'air mouillé
Голос твоих кошмаров, любой жанр, ghettotech, sinthpop
La voix de tes cauchemars, tous les genres, ghettotech, synthpop
Данте, Гоголь, Бредбери, Лавкравт, Эдгар Алан По
Dante, Gogol, Bradbury, Lovecraft, Edgar Allan Poe
Слухи вокруг для нас - фон. Чем ты заденешь меня? Вздор!
Les rumeurs autour de nous sont un bruit de fond. Avec quoi vas-tu m'atteindre ? Des absurdités !
Мой конфликт с самим собой настолько сложен - ты не найдёшь слов!
Mon conflit intérieur est si complexe - tu ne trouveras pas les mots !
Твой скудный ум не объяснит тебе всё за меня
Ton esprit étroit ne peut pas tout t'expliquer à ma place
Некуда идти, нечего ждать, нечего терять
Nulle part aller, rien à attendre, rien à perdre
Можно переплыть моря, менять сотни одеял
On peut traverser les océans, changer des centaines de couvertures
Но первое, что нужно помнить, тупо не путать края
Mais la première chose à retenir, c'est de ne pas confondre les bords
Астарот, Асмодей, Лилит, Вельзевул, Белиал - моя семья
Astaroth, Asmodée, Lilith, Belzébuth, Bélial - ma famille
Xtasy, план, алкоголь, спиды, кокаин и другая хуйня
Ecstasy, weed, alcool, speed, cocaïne et autres conneries
Давай расскажи мне за то, что кому то быть вежливым я обещал
Allez, dis-moi pourquoi j'avais promis à quelqu'un d'être poli
Я долго учился общаться с людьми - но до сих пор не научился прощать
J'ai longtemps appris à communiquer avec les gens - mais je n'ai toujours pas appris à pardonner
Твою боль чуть ниже спины все могут заметить по сложным щщам
Ta douleur juste en dessous du dos, tout le monde peut la remarquer à tes expressions faciales crispées
Сквозь призму очков твоих розовых, может глаза нахуй выжечь огненный шар
À travers le prisme de tes lunettes roses, une boule de feu pourrait te brûler les yeux
У вас там своя атмосфера, в которой лишь ты главный, верь главное
Vous avez votre propre atmosphère, dans laquelle tu es le seul maître, crois surtout
Пока голоса в моей голове превращаются в музыку, Рихард Вагнер
Pendant que les voix dans ma tête se transforment en musique, Richard Wagner





Writer(s): Sd


Attention! Feel free to leave feedback.