СД - Beelzebub - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation СД - Beelzebub




Beelzebub
Beelzebub
Я был внизу, там скучно, но ценный опыт получен
J'étais en bas, c'était ennuyeux, mais j'ai appris une leçon précieuse
Насколько сильно можно засрать свою жизнь собственноручно
À quel point on peut se gâcher la vie de ses propres mains
Лишь миллимитраж от наручников, и правильно они не научат как
À quelques millimètres des menottes, et ils ne t'apprendront pas comment faire
Выкручиваться, попробуй всё сам, ведь ты же вроде рос без отца
Pour t'en sortir, essaie tout seul, après tout, tu as grandi sans père
И вроде чего то добился музыкой, школьники любят и ненавидят
Et tu as quand même réussi quelque chose avec la musique, les écoliers adorent et détestent
У них подгорает неплохо при виде очередного видео с Витей
Ils sont furieux quand ils voient une nouvelle vidéo avec Vitya
И равнодушных нет, и ты либо с нами, либо под нами, фраер
Et il n'y a pas d'indifférents, tu es soit avec nous, soit sous nous, mon pote
Обрати же внимание, наш караван идёт, а собаки лают
Fais attention, notre caravane avance, et les chiens aboient
Кстати, собак люблю чуть больше чем людей, есть причины
Au fait, j'aime les chiens un peu plus que les humains, il y a des raisons
Собаки верны и собака наврятли засунет тебе ножик в бочину
Les chiens sont fidèles et un chien ne te poignardera pas dans le dos
Когда ты не ждёшь, а люди лишь биомусор, ave Муссолини
Quand tu ne t'y attends pas, et les gens ne sont que des déchets organiques, ave Mussolini
Ведь прежде всего идея, потом уже ты, ведь тебя заменят другими
Car c'est d'abord l'idée, puis toi, car tu seras remplacé par d'autres
Не думай что кто то заметит разницу, это война без победителей
Ne pense pas que quelqu'un remarquera la différence, c'est une guerre sans vainqueur
А сколько в безвестность вылетело, один шаг от солдата до зрителя
Et combien ont disparu dans l'oubli, un pas du soldat au spectateur
Credere Obbedire Combattere - это девиз наш
Credere Obbedire Combattere - c'est notre devise
И пока руки с головой целы, Ренессанс versus Шоубизнес
Et tant que les mains et la tête sont intactes, Renaissance versus Showbiz
И Вельзевул нас подстрекает на войну
Et Belzébuth nous incite à la guerre
Которую я до сих пор веду
Que je mène encore aujourd'hui
Хотя знаю то, что не выжить никому
Bien que je sache que personne ne survivra
И каждый день просыпаюсь в этом аду
Et chaque jour je me réveille dans cet enfer
И Вельзевул нас подстрекает на войну
Et Belzébuth nous incite à la guerre
Которую я до сих пор веду
Que je mène encore aujourd'hui
Хотя знаю то, что не выжить никому
Bien que je sache que personne ne survivra
И каждый день просыпаюсь в этом аду
Et chaque jour je me réveille dans cet enfer
Бог не пашет, сгорели предохранители
Dieu ne laboure pas, les fusibles ont grillé
Не знаю, что меня сдержит от того, чтобы убить их всех
Je ne sais pas ce qui m'empêchera de les tuer tous
Раньше было не пох*й, волновали других мнения
Avant, je m'en fichais, je me souciais des opinions des autres
Двое похорон, от самокопания до самолечения
Deux funérailles, de l'introspection à l'autoguérison
Тебе в серьёзную морду смех лишь, пафос блеф
Pour toi, c'est juste un rire à la figure, du pathos, un bluff
Ты в моей шкуре не протянешь даже пару недель
Tu ne tiendras pas dans ma peau même une semaine
Замёрзнешь, даже пару штанов надев,
Tu gèleras, même avec deux pantalons
Даже с фонариком, тупо сгинешь в этой темноте,
Même avec une lampe de poche, tu mourras dans cette obscurité,
Отвечу пропадёшь на совсем
Je répondrai que tu disparais complètement
Ведь они за нами смотрят в оба, после нас только дым и копоть
Car ils nous regardent tous les deux, après nous, il ne reste que de la fumée et de la suie
И я для них вряд ли буду ровным, вряд ли выход переехать в Ровно
Et je ne serai pas plat pour eux, il est peu probable que je déménage à Rovno
Это война, а в руках монтировка, но я победил, как Фримен Гордон
C'est une guerre, et j'ai une barre à mine dans les mains, mais j'ai gagné, comme Freeman Gordon
Ты поднимал белый флаг? но прости, не заметил его, твой флаг растоптан
Tu as hissé le drapeau blanc ? Mais pardonne-moi, je ne l'ai pas remarqué, ton drapeau est piétiné
И поверь, мне хватит морали, пока трупы врагов курганом под нами
Et crois-moi, j'ai assez de moralité tant que les cadavres des ennemis forment un monticule sous nous
Ты скажешь, что слово не ранит? Но блять, мои строки ублюдкам сердца вырывали
Tu diras que les mots ne blessent pas ? Mais putain, mes lignes ont arraché le cœur aux salauds
Здесь так много тех, вскормлённых на кале, регресс, падение нравов
Il y a tellement de gens ici, nourris de fumier, régression, déclin des mœurs
Они ищут респект, только нах*й он нужен, от умственноотсталых шакалов
Ils recherchent le respect, mais à quoi ça sert, de la part de chacals déficients mentaux
И Вельзевул нас подстрекает на войну
Et Belzébuth nous incite à la guerre
Которую я до сих пор веду
Que je mène encore aujourd'hui
Хотя знаю то, что не выжить никому
Bien que je sache que personne ne survivra
И каждый день просыпаюсь в этом аду
Et chaque jour je me réveille dans cet enfer
И Вельзевул нас подстрекает на войну
Et Belzébuth nous incite à la guerre
Которую я до сих пор веду
Que je mène encore aujourd'hui
Хотя знаю то, что не выжить никому
Bien que je sache que personne ne survivra
И каждый день просыпаюсь в этом аду
Et chaque jour je me réveille dans cet enfer





Writer(s): sd


Attention! Feel free to leave feedback.