СД - Каждый день - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation СД - Каждый день




Каждый день
Chaque jour
Интро]
Intro]
Скажи, сколько раз ты пытался начать новую жизнь с
Dis-moi, combien de fois as-tu essayé de recommencer une nouvelle vie à
понедельника, а? Но вот снова вторник сразу после воскресения. Неделя
partir du lundi, hein ? Mais voilà qu'il est déjà mardi, juste après le dimanche. Semaine
к неделе, всё опять повторяется
après semaine, tout se répète
Привет всем, кто заебался
Salut à tous ceux qui en ont marre
У меня на это та же реакция
J'ai la même réaction
Каждый день, каждый новый день
Chaque jour, chaque nouveau jour
Себя чувствую неважно среди кучи важных дел
Je me sens mal parmi une foule de choses importantes
Каждый день, каждый новый день
Chaque jour, chaque nouveau jour
Если встретишь смысл жизни, передай ему привет
Si tu trouves le sens de la vie, dis-lui bonjour
Каждый день, каждый новый день
Chaque jour, chaque nouveau jour
Себя чувствую неважно среди кучи важных дел
Je me sens mal parmi une foule de choses importantes
Каждый день, каждый новый день
Chaque jour, chaque nouveau jour
Если встретишь смысл жизни, передай ему привет
Si tu trouves le sens de la vie, dis-lui bonjour
Юлий Цезарь, выполняю кучу дел одновременно
Jules César, je fais plein de choses en même temps
Я могу ничё не делать, ничё не делать, ничё не делать
Je peux ne rien faire, ne rien faire, ne rien faire
"Ты проведёшь так всю жизнь, и ты даже не паришься"
- "Tu vas passer ta vie comme ça, et tu ne t'en soucieras même pas"
Я провожу её взглядом, знаешь, у жизни клёвая задница
Je la passe du regard, tu sais, la vie a un beau derrière
Мы зависли в затяжном прыжке: от колыбели до офиса
On est coincés dans un saut interminable : du berceau au bureau
Так много дел на носу значит они переносятся
Il y a tellement de choses à faire - ça veut dire qu'elles sont reportées
Быт, рутина в чём смысл? Зачем?!
La vie quotidienne, la routine - quel est le sens ? Pourquoi ?
Как мне быть нормальным членом общества
Comment puis-je être un membre normal de la société
Если я смеюсь над словом "член"?
Si je ris du mot "membre" ?
Никогда такого не было, и вот происходит опять
Ça n'est jamais arrivé, et voilà que ça se produit encore
Если я пошёл гулять с друзьями
Si je suis allé me promener avec des amis
Они просто забыли меня не позвать
Ils ont simplement oublié de m'inviter
А подруга выносит мозги:
Et ma copine me fait péter les plombs :
"Почему ты мне не позвонил?!"
- "Pourquoi tu ne m'as pas appelé ?"
Есть только миг между бывшей и будущей
Il n'y a qu'un instant entre l'ancien et le futur
Именно он называется жизнь!
C'est ce qu'on appelle la vie !
Каждый день, каждый новый день
Chaque jour, chaque nouveau jour
Себя чувствую неважно среди кучи важных дел
Je me sens mal parmi une foule de choses importantes
Каждый день, каждый новый день
Chaque jour, chaque nouveau jour
Если встретишь смысл жизни, передай ему привет
Si tu trouves le sens de la vie, dis-lui bonjour
Каждый день, каждый новый день
Chaque jour, chaque nouveau jour
Себя чувствую неважно среди кучи важных дел
Je me sens mal parmi une foule de choses importantes
Каждый день, каждый новый день
Chaque jour, chaque nouveau jour
Если встретишь смысл жизни, передай ему привет
Si tu trouves le sens de la vie, dis-lui bonjour





Writer(s): Kick


Attention! Feel free to leave feedback.