СД - Нормальная тема - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation СД - Нормальная тема




Нормальная тема
Thème normale
Это Москва, я расскажу, как всё тут происходит,
C'est Moscou, je vais te raconter comment tout fonctionne ici,
Друг, тут можно обрести и потерять мечту.
Mon pote, on peut trouver et perdre un rêve ici.
Я знал тех, кто менял душу на красоту.
J'ai connu ceux qui ont échangé leur âme contre la beauté.
Все равно не понимают ведь в чём же суть.
De toute façon, ils ne comprennent pas quel est le sens.
Путь наверх, но им слепит глаза,
Le chemin vers le sommet, mais leurs yeux sont aveuglés par la lumière,
Это невозможно сразу осознать,
C'est impossible à réaliser tout de suite,
Но время всё расставит тупо по местам,
Mais le temps mettra tout en place,
Так сложно подниматься и легко упасть.
Il est difficile de grimper et facile de tomber.
Я сам тоже падал, но голос говорил:
J'ai moi-même trébuché, mais une voix m'a dit :
Нужно вставать и делать.
Il faut se relever et faire.
И я шёл через боль и ошибки,
Et j'ai marché à travers la douleur et les erreurs,
В итоге я здесь, нормальная тема.
Finalement, je suis ici, un thème normal.
Всё поставил на кон, по глазам вашим вижу,
J'ai misé tout ce que j'avais, je vois dans tes yeux,
Что можно вскрывать карты.
Que tu peux ouvrir les cartes.
И я по-прежнему прав,
Et j'ai toujours raison,
Настоящим не падают с неба бриллианты.
Les diamants ne tombent pas du ciel pour ceux qui sont vrais.
Для тех, кто прошел через всё,
Pour ceux qui ont tout traversé,
Для тех, кому судьба готовит ещё,
Pour ceux à qui le destin réserve encore quelque chose,
Для тех, кто ценит правду, а не враньё,
Pour ceux qui apprécient la vérité et non le mensonge,
Для тех, чей успех, это только своё.
Pour ceux dont le succès est uniquement le leur.
Для тех, у кого первым делом семья,
Pour ceux qui ont leur famille en premier lieu,
Для тех, кто понял, что по-другому нельзя.
Pour ceux qui ont compris qu'il n'y a pas d'autre moyen.
Для тех, кто сделал настоящим себя,
Pour ceux qui se sont faits vrais,
Это нормальная тема.
C'est un thème normal.
Это нормальная тема.
C'est un thème normal.
Это нормальная тема.
C'est un thème normal.
И если ты забудешь, то я тебе напомню,
Et si tu oublies, je te le rappellerai,
Что мир такой огромный и миллионы дорог тут,
Que le monde est si vaste et qu'il y a des millions de routes,
И миллионы возможностей,
Et des millions d'opportunités,
Но выбирай с осторожностью,
Mais choisis avec prudence,
Да, могут возникнуть сложности, но не у тебя.
Oui, il peut y avoir des difficultés, mais pas pour toi.
Это Москва, это не Шанхай, это не Нью-Йорк,
C'est Moscou, ce n'est pas Shanghai, ce n'est pas New York,
Многие пути проходят через неё,
Beaucoup de chemins passent par elle,
Город всегда заберёт своё.
La ville réclamera toujours sa part.
Горячая кровь, но холодный расчёт.
Du sang chaud, mais un calcul froid.
Номер один, у других уточни,
Numéro un, vérifie avec les autres,
Звёзды горят, прожигают дни,
Les étoiles brûlent, les jours brûlent,
Плавится жизнь как часы, у Дали,
La vie fond comme des horloges chez Dali,
Это поехавший мир, так поехали с ним.
C'est un monde fou, alors allons-y.
И мы летим по Садовому 200,
Et on vole sur le boulevard du Jardin 200,
За нами все копы Москвы,
Tous les flics de Moscou sont derrière nous,
Это причина, по которой никогда не любил,
C'est la raison pour laquelle je n'ai jamais aimé,
И не полюблю быстрой езды.
Et je n'aimerais jamais la conduite rapide.
Амбиции слепят, причина понятна,
Les ambitions aveuglent, la raison est claire,
Контрольные точки прошли,
Les points de contrôle ont été franchis,
Но бабло заставляет в движении жить,
Mais l'argent oblige à vivre en mouvement,
Знаю, что мы завтра всё повторим.
Je sais qu'on va tout recommencer demain.
Все ради цели, цель оправдает,
Tout pour l'objectif, l'objectif justifie,
Цель заставляет забыть всё плохое,
L'objectif fait oublier tout ce qui est mauvais,
Цель всё, то светлое, что интересно, честно.
L'objectif est tout ce qui est lumineux, intéressant, honnête.
Цель - это то, что во имя и в место.
L'objectif, c'est ce qui est pour et à la place.
Проигнорировав возгласы нытиков,
Ignorant les cris des pleurnichards,
Просто ворвался как демон,
J'ai juste déboulé comme un démon,
Это СД, тот самый "Аггробабруйск".
C'est SD, le même "Aggrobobruisk".
Я рэп, нормальная тема.
Je suis le rap, un thème normal.
И если ты забудешь, то я тебе напомню,
Et si tu oublies, je te le rappellerai,
Что мир такой огромный и миллионы дорог тут,
Que le monde est si vaste et qu'il y a des millions de routes,
И миллионы возможностей,
Et des millions d'opportunités,
Но выбирай с осторожностью,
Mais choisis avec prudence,
Да, могут возникнуть сложности, но не у тебя.
Oui, il peut y avoir des difficultés, mais pas pour toi.
СД, нормальная тема, [1?] нормальная тема,
SD, un thème normal, [1?] un thème normal,
Нормальная тема, ренессанс - нормальная тема,
Un thème normal, la renaissance - un thème normal,
Антихайп - нормальная тема.
L'anti-hype - un thème normal.
Мой альбом - это нормальная тема.
Mon album est un thème normal.
Нормальная тема, это нормальная тема.
Un thème normal, c'est un thème normal.
20.17, снова в деле.
20.17, de retour dans le jeu.






Attention! Feel free to leave feedback.