СД - Почему - Этот мир злой - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation СД - Почему - Этот мир злой




Почему - Этот мир злой
Pourquoi - Ce monde est cruel
Почему этот мир злой
Pourquoi ce monde est-il si cruel ?
Быть может это дождь виной зимой
Serait-ce la faute de la pluie en hiver ?
И я не знаю ответ, помогите мне
Je ne connais pas la réponse, aidez-moi
Я в этом мире чужой
Je suis un étranger dans ce monde
Ты дома в телик точишь, я иду к тебе, уже вышел
Tu es à la maison, les yeux rivés sur la télé, je marche vers toi, je suis déjà sorti
По лестнице шаги, но тихие, тебе их не слышно
Des pas dans l'escalier, mais silencieux, tu ne les entends pas
Твоя жена на кухне варит что-то как обычно
Ta femme est dans la cuisine en train de préparer quelque chose comme d'habitude
Ты обыватель, стоить знать, что сейчас всё не отлично
Tu es un homme ordinaire, sache que tout ne va pas bien en ce moment
Звонок в дверь, тебе сложно, ты почти прирос к дивану
On sonne à la porte, tu as du mal à bouger, tu es presque collé au canapé
Собака лает, ты спокойней скажем Далай Ламы
Le chien aboie, tu es plus calme que le Dalaï Lama
Жены вопрос, кто там, ответ - откройте, это гости
Ta femme demande qui est là, tu réponds - ouvrez, ce sont des invités
В глазке темно, ни зги не видно, время слепой злости
Dans le judas, il fait sombre, on n'y voit rien, un moment de rage aveugle
Открыла, рука ей в горло вцепилась мгновенно
Elle ouvre, une main se referme sur sa gorge en un éclair
Осела, дышать ей сложно, батарейка села
Elle s'effondre, elle a du mal à respirer, la batterie est morte
Лишь сдавленные хрипы, молодец, что даже не орёт
Seuls des râles étouffés, bravo, elle ne crie même pas
Заточенный с одной стороны айпод портит ей рот
Un iPod coincé d'un côté lui déforme la bouche
Мёртвым грузом на пол, хули брать вас на понт
Un poids mort sur le sol, pourquoi vous prendre en pitié
Годовалый отморозок был отключен пинком
Le bébé d'un an a été neutralisé d'un coup de pied
Ты не встал так, ну что ж, оцени мой напор
Tu ne t'es toujours pas levé, eh bien, admire mon énergie
На лице кляп теперь, а на нём хлороформ
Un bâillon sur ton visage maintenant, et du chloroforme dessus
Почему этот мир злой
Pourquoi ce monde est-il si cruel ?
Быть может это дождь виной зимой
Serait-ce la faute de la pluie en hiver ?
И я не знаю ответ, помогите мне
Je ne connais pas la réponse, aidez-moi
Я в этом мире чужой
Je suis un étranger dans ce monde
Я не пойму, с чего так одиноко
Je ne comprends pas pourquoi je me sens si seul
Наша планета рог изобилия пороков
Notre planète est une corne d'abondance de vices
И лишь один вопрос, с чего бы мне не быть жестоким
Et une seule question se pose, pourquoi ne serais-je pas cruel ?
Моя рука сама кровью выводит эти строки
Ma main écrit ces lignes d'elle-même avec du sang
Квадрат Малевича рисует сейчас твоя кардиограмма
Le carré de Malevitch dessine ton électrocardiogramme en ce moment
Сердце бьётся, будто ты включил радио "Алла"
Ton cœur bat comme si tu avais allumé la radio "Alla"
Солнце быстро село и ещё быстрее встало
Le soleil s'est couché rapidement et s'est levé encore plus vite
Залпом литр крови, говоря больше ни грамма
Un litre de sang d'un trait, en disant plus un gramme
Тебе страшно, представить страшно, как ты сейчас боишься
Tu as peur, imagine à quel point tu as peur en ce moment
Перед тобой с ножом стоит без имени убийца
Un tueur sans nom se tient devant toi avec un couteau
И знаешь, что тебя ждёт, это в кошмаре не приснится
Et tu sais ce qui t'attend, tu ne pourrais même pas en rêver dans un cauchemar
Отъедешь, как в Ванкувер делегаты-олимпийцы
Tu vas partir comme les délégués olympiques à Vancouver
Распял, повесил у сарая, время снимать кожу
Crucifié, pendu à la grange, il est temps de te dépecer
Как Чарли Мэнсон достал саблю из красивых ножен
Comme Charlie Manson sortant son sabre de son beau fourreau
Отрезал ухо, бросил в суп, процесс готовки сложен
J'ai coupé une oreille, je l'ai jetée dans la soupe, la cuisson est un processus complexe
Терпеть всё это нужно, и я верю, что ты сможешь
Tu dois tout endurer, et je crois que tu peux le faire
Пусть ищут, не найдут, меня найти себе дороже
Qu'ils cherchent, ils ne me trouveront pas, me trouver coûterait trop cher
Молись, чтобы до той минуты ты сучок не дожил
Prie pour ne pas mourir avant ce moment
Ты поседел, но всё же хотел выглядеть моложе
Tu as les cheveux gris, mais tu voulais quand même paraître plus jeune
Яма в земле, о боже, будет тебе последней ложей
Un trou dans le sol, mon Dieu, sera ta dernière demeure
Почему этот мир злой
Pourquoi ce monde est-il si cruel ?
Быть может это дождь виной зимой
Serait-ce la faute de la pluie en hiver ?
И я не знаю ответ, помогите мне
Je ne connais pas la réponse, aidez-moi
Я в этом мире чужой
Je suis un étranger dans ce monde
Я не пойму, с чего так одиноко
Je ne comprends pas pourquoi je me sens si seul
Наша планета рог изобилия пороков
Notre planète est une corne d'abondance de vices
И лишь один вопрос, с чего бы мне не быть жестоким
Et une seule question se pose, pourquoi ne serais-je pas cruel ?
Моя рука сама кровью выводит эти строки
Ma main écrit ces lignes d'elle-même avec du sang
Я растворился, как в рекламе, след чеченских террористов
Je me suis volatilisé, comme dans une publicité, la trace de terroristes tchétchènes
Ищите в яндексе все на предмет ака садиста
Cherchez sur Yandex tout ce qui concerne le sadique aka
Это не просто так, здесь ритуальное убийство
Ce n'est pas pour rien, c'est un meurtre rituel
Его кровь смоет дождь завтра к примеру с этих листьев
Son sang sera lavé par la pluie demain, par exemple sur ces feuilles
Скажи мне, кто я есть, вопрос меня вгоняет в ступор
Dis-moi qui je suis, cette question me laisse perplexe
Как Даммер, Оттис Тул или я как Генри Ли Лукас
Comme Dahmer, Ottis Toole ou suis-je comme Henry Lee Lucas
Малыш, знай лишь одно, я не ростовский потрошитель
Mon petit, sache une chose, je ne suis pas le boucher de Rostov
Из ада прямо к вам ко всем пришёл, чтобы крошить их
Je viens tout droit de l'enfer pour vous massacrer tous
Ну что, почувствовали парни силу репрезента?
Alors, vous avez senti le pouvoir de la représentation, les gars ?
Я сочиняю и чешу, как новостная лента
Je compose et je gratte comme un fil d'actualité
Режу, нарезаю, свеж и бодр словно ментос
Je coupe, je tranche, je suis frais et vif comme un Mentos
Пришёл, чтоб показать этим ублюдкам Хелтер Скелтер
Je suis venu pour montrer à ces enfoirés ce qu'est Helter Skelter
Почему этот мир злой
Pourquoi ce monde est-il si cruel ?
Быть может это дождь виной зимой
Serait-ce la faute de la pluie en hiver ?
И я не знаю ответ, помогите мне
Je ne connais pas la réponse, aidez-moi
Я в этом мире чужой
Je suis un étranger dans ce monde
Я не пойму, с чего так одиноко
Je ne comprends pas pourquoi je me sens si seul
Наша планета рог изобилия пороков
Notre planète est une corne d'abondance de vices
И лишь один вопрос, с чего бы мне не быть жестоким
Et une seule question se pose, pourquoi ne serais-je pas cruel ?
Моя рука сама кровью выводит эти строки
Ma main écrit ces lignes d'elle-même avec du sang






Attention! Feel free to leave feedback.