Прекрасный мир - СД translation in French

Прекрасный мир

Как чудесен наш огромный мир, Прекрасен он до слёз.
В вальсе стрелки закружились, но их бег сдержал ты.
Даже страшно, что люблю тебя столь нежно и всерьёз, Но в прекрасном мире все цвета внезапно стали блекнуть...
И течь сквозь пальцы.
Прошу, ответь...
Я подобрать хочу слова лишь для тебя, но поиски тщетны, Старания пусты.
Всё рассказать не хватит сил, Как сложно мысли вырвать из бездны, в никуда они плывут, но знай, опять повторить смогу...
Бессердечные слова петлёй На шее сжались, и Свет пролился на поступки, что Утаить хотел ты.
Книжная любовь мне не нужна, Мечтаю о другом - Только с тобой хочу быть рядом, И этого мне хватит...
И этого хватит, И этого...
Мечты и сны полны тобой: Легки, чисты, всегда со мной.
Я их несу сквозь тьму и свет, Храня в душе любви секрет.
Я подобрать хочу слова лишь для тебя, но поиски тщетны, Старания пусты.
Все рассказать не хватит сил, Как сложно мысли вырвать из бездны, И куда они плывут?
Смотри...
Ru

Le monde magnifique

Comme notre vaste monde est merveilleux, Il est magnifique jusqu'aux larmes.
Les aiguilles tourbillonnent dans une valse, mais tu as arrêté leur course.
J'ai même peur d'aimer autant que je t'aime, avec tendresse et sérieux, Mais dans ce monde magnifique, toutes les couleurs sont soudainement devenues ternes...
Et s'échappent entre mes doigts.
S'il te plaît, réponds...
Je veux trouver les mots juste pour toi, mais mes recherches sont vaines, Mes efforts sont inutiles.
Je n'ai pas assez de force pour tout te dire, Comme il est difficile d'arracher les pensées de l'abîme, Elles flottent dans le néant, mais sache que je pourrai les répéter encore...
Des mots sans cœur se sont resserrés autour de mon cou comme un nœud, Et la lumière a illuminé les actes que tu voulais cacher.
L'amour livresque ne me suffit pas, Je rêve d'autre chose - Je veux juste être à tes côtés, Et cela me suffit...
Et cela me suffit, Et cela...
Mes rêves et mes songes sont remplis de toi : Légers, purs, toujours avec moi.
Je les porte à travers l'obscurité et la lumière, Gardant le secret de l'amour dans mon cœur.
Je veux trouver les mots juste pour toi, mais mes recherches sont vaines, Mes efforts sont inutiles.
Je n'ai pas assez de force pour tout te dire, Comme il est difficile d'arracher les pensées de l'abîme, Et où vont-elles ?
Regarde...
Ru