Lyrics and translation СД - Странные танцы

Странные танцы

С корпоратива на корпоратив
Под знакомый мотив
В кармане осталась наличка — плати
Хоть я не пью, домой к десяти
Но, походу, лишь завтра встретим рассвет
Против нас играют мосты
Давай же обрубим хвосты
Пассажиры пусть едут без нас — нам не по пути
Ты такая пьяная, а я трезвый
Что же делать тут целую вечность?
Куча историй о том, как достало всё
Не интересно, зато честно
Да и дождь этот беда вряд ли
Целуешь меня нежно, так сладко
Среди пустых улиц вдвоём
Самое время, начнём эти
(Танцы вдвоём, странные танцы)
(День переждём, не будем прощаться)
(А ночью начнём странные танцы)
(Танцуй под дождём в переходах подземных станций)
Ты забудешь вопрос, но я помню ответ (ответ)
Конечно же, да
Как сон, из которого выхода нет
Я здесь научился читать по губам
Словно сбылась та мечта, о которой забыл уже
Это непозволительно, лёгкий стыд
Как от социальной рекламы, где
"Перезвоните родителям"
Через час отрезвит рассвет
Через два мы уже в постели
В отражении сплетение тел
Мы пока ещё не надоели друг другу
Нам поют притяжение? Нет
Эти женщины из слёз и глянца
Наши души коснулись друг друга — магия
Так чего тут стесняться? Давай
(Танцы вдвоём, странные танцы)
(День переждём, не будем прощаться)
(А ночью начнём странные танцы)
(Танцуй под дождём в переходах подземных станций)

Danses étranges

D'une soirée d'entreprise à une autre
Sous un air familier
J'ai de l'argent dans ma poche - paie
Bien que je ne boive pas, à la maison pour dix heures
Mais apparemment, on ne se réveillera qu'à l'aube
Les ponts jouent contre nous
C'est parti, coupons-nous la queue
Laisse les passagers partir sans nous, on n'est pas sur le même chemin
Tu es tellement ivre, et moi je suis sobre
Que faire ici pendant toute une éternité ?
Une tonne d'histoires sur le fait que tout est devenu insupportable
Ce n'est pas intéressant, mais c'est honnête
Et cette pluie, c'est un vrai désastre
Tu m'embrasses tendrement, tellement doux
Au milieu des rues vides, à deux
C'est le moment, on commence ces
(Danses à deux, danses étranges)
(On attendra le jour, on ne se dira pas au revoir)
(Et la nuit, on commencera des danses étranges)
(Danse sous la pluie dans les passages des stations de métro)
Tu oublieras la question, mais je me souviens de la réponse (la réponse)
Bien sûr que oui
Comme un rêve dont on ne peut pas sortir
J'ai appris à lire sur tes lèvres
C'est comme si ce rêve dont j'avais oublié se réalisait
C'est interdit, une légère gêne
Comme dans les publicités sociales où
« Rappelle tes parents »
Dans une heure, l'aube nous rendra sobres
Dans deux heures, on sera déjà au lit
Dans le reflet, un entrelacement de corps
On ne s'est pas encore lassés l'un de l'autre
Est-ce l'attraction qui nous chante ? Non
Ces femmes faites de larmes et de paillettes
Nos âmes se sont touchées - magie
Alors, qu'est-ce qu'on hésite ? Allez
(Danses à deux, danses étranges)
(On attendra le jour, on ne se dira pas au revoir)
(Et la nuit, on commencera des danses étranges)
(Danse sous la pluie dans les passages des stations de métro)