Lyrics and translation СД - Убей меня ласково

Убей меня ласково

Ну а вдруг ты запомнишь эту песню наизусть
И будешь повторять её вслух
Ну а вдруг ты решишь, что сердца моего стук
Слишком лишний, что я слишком отбился от рук
Вдруг я буду слишком заинтересован в том
Чтобы мир был лишь мной нарисован
Ну а вдруг меня предаст мой лучший друг
А зачем мне эти нервы, эти танцы на весу?
Вдруг мне будет слишком мало всего
Стану жадным вдруг забуду с чего всё это начиналось
Но зачем же ждать, не пойму
Вдруг я стану тем, кем во снах являюсь только наяву
Вдруг обижу, вдруг не пойму
Вдруг ни к чему совсем дам слабину
Ну а вдруг мало ли что там случится
Знай, я люблю лишь тебя одну

Убей меня ласково, смерть свяжет нас с тобой
Убей меня ласково, смерть свяжет нас с тобой
Убей меня ласково, смерть свяжет нас с тобой
Убей меня ласково, смерть свяжет нас с тобой

Слишком много людей могут сказать, что я перегнул
Среди них много дураков, ещё больше дур
Не терпел, не хотел, желал знать наверняка
Что меня ждёт там на другом берегу
Ну а вдруг я не оправдаю тех надежд
Вдруг примкну к этому кругу невежд
Ну а вдруг
Так что давай это всё предотвратим
Наплевав на всё, просто останемся одни
Ну а вдруг нам не будет о чём поговорить
Ну а вдруг будет о чём говорить?
Ну а вдруг?
Хочешь моё сердце распилить? Распили
И возьми больший кусок себе
Ну а вдруг я умру от этих процедур
Чтоб я жил дальше, только скажи
Я не знаю всё, что будет наперёд
Но я знаю то, что без тебя не смогу жить

Убей меня ласково, смерть свяжет нас с тобой
Убей меня ласково, смерть свяжет нас с тобой
Убей меня ласково, смерть свяжет нас с тобой
Убей меня ласково, смерть свяжет нас с тобой

Убей меня ласково, смерть свяжет нас с тобой
Убей меня ласково, смерть свяжет нас с тобой
Убей меня ласково, смерть свяжет нас с тобой
Убей меня ласково, смерть свяжет нас с тобой

Tuez-moi tendrement

Et si tu te souvenais de cette chanson par cœur
Et si tu la répétais à haute voix
Et si tu décidais que le battement de mon cœur
Est trop superflu, que je suis trop sorti de mes gonds
Et si je devenais trop intéressé par le fait
Que le monde ne soit que le mien à peindre
Et si mon meilleur ami me trahissait
Et pourquoi ai-je besoin de ces nerfs, de ces danses sur un fil ?
Et si j'avais toujours pas assez de tout
Je deviendrais avare, j'oublierai d'où tout ça a commencé
Mais pourquoi attendre, je ne comprends pas
Et si je devenais celui que je suis dans mes rêves, mais seulement dans la réalité
Et si j'offensais, et si je ne comprenais pas
Et si je perdais tout espoir, sans raison
Et si, qui sait ce qui pourrait arriver
Sache que je n'aime que toi seule

Tuez-moi tendrement, la mort nous unira
Tuez-moi tendrement, la mort nous unira
Tuez-moi tendrement, la mort nous unira
Tuez-moi tendrement, la mort nous unira

Trop de gens pourraient dire que j'ai exagéré
Parmi eux, beaucoup d'imbéciles, encore plus de femmes stupides
Je ne supportais pas, je ne voulais pas, je voulais le savoir avec certitude
Ce qui m'attendait de l'autre côté de la rivière
Et si je ne répondais pas à ces attentes
Et si je rejoignais ce cercle d'ignorants
Et si
Alors allons-y, prévenons tout ça
En nous fichant de tout, restons simplement seuls
Et si nous n'avions rien à nous dire
Et si nous avions quelque chose à nous dire ?
Et si ?
Tu veux scier mon cœur en deux ? Scie-le
Et prends la plus grosse part pour toi
Et si je mourais de ces procédures
Pour que je vive plus longtemps, dis-le simplement
Je ne sais pas tout ce qui va arriver
Mais je sais que je ne peux pas vivre sans toi

Tuez-moi tendrement, la mort nous unira
Tuez-moi tendrement, la mort nous unira
Tuez-moi tendrement, la mort nous unira
Tuez-moi tendrement, la mort nous unira

Tuez-moi tendrement, la mort nous unira
Tuez-moi tendrement, la mort nous unira
Tuez-moi tendrement, la mort nous unira
Tuez-moi tendrement, la mort nous unira