Lyrics and translation СД - Я всего лишь СД

Я всего лишь СД

Серые будни, одинаковые дни
Как у моего района, так и у всей страны
Снова дождь, этим летом заебал он всех
Затем жара, молодёжи предлагают снег

Продажные менты, в продаже наркота
На тех же самых лавках парни с моего двора
Те же движения, по клубам на викенды
На карманах дрянь, плюс парламенты и кенты

У магазинов синяки стреляют мелочь
И в мясо всё задолго до того, как солнце село
Бомжи с ними в упряжке, цена их жизни грошь
На органы их не продашь и вряд ли что возьмёшь, слышь

Суровая реальность стоит особняком
Рядом с особняком мэра лысый строит дом
И он нас с вами вряд ли посчитает за людей
В России без бабла ты никому не сдался, не верь...

Но я всего лишь СД, и вряд ли мир я изменю
Я хочу всего лишь счастья тем, кого люблю
Хочу чтоб мама меньше плакала ночами
И чтоб друзей не убивали, дальше все знают сами...

Но я всего лишь СД, и вряд ли мир я изменю
Я хочу всего лишь счастья тем, кого люблю
Хочу чтоб мама меньше плакала ночами
И чтоб друзей не убивали, дальше все знают сами...

Скажи, зачем живёшь ты, сделать быстрей карьеру
И въёбывать за штуку баксов на миллионеров
Для них ты лишь марионетка, инструмент
От общей суммы бабок не видишь и один процент

Везде наёб, нас дурит телевизор
Он гипнотизирует, конец России близок
Нам нужно не терять веру и быть лучше самим
Чтобы не на бумажке, а по праву гражданин

Шесть тысяч в месяц, ну ладно даже если двадцать
И что ты сделаешь на них, попробуй постараться
Не проторчать всё, а если нет, то знаешь чё?
Если хватит на еду, купи себе что-то ещё

Существовать или жить, почувствуй разницу
Сначала счастье, потом горе, затем состариться
Если жизнь как зебра, то попробуй её оседлать
Выше голову, я щас скажу что каждый должен знать

Но я всего лишь СД, и вряд ли мир я изменю
Я хочу всего лишь счастья тем, кого люблю
Хочу чтоб мама меньше плакала ночами
И чтоб друзей не убивали, дальше все знают сами...

Но я всего лишь СД, и вряд ли мир я изменю
Я хочу всего лишь счастья тем, кого люблю
Хочу чтоб мама меньше плакала ночами
И чтоб друзей не убивали, дальше все знают сами...

Я не хороший сын, скорей не так всё
Но я люблю родителей и благодарен им по факту
Что я такой, какой я есть, не хуже и не лучше
Даже когда сгущаются тучи, ошибки учат

Я много сделал, за что буду каяться до смерти
Мне нечего скрывать, я перед Богом честен
В очередной раз повезло и я живой пока
И что бы не случилось, в ответе за слова

Через больницы, в ожидании операции
Через весь город, всмысле чтоб живым добраться
Бывало всякое, к счастью я у микрофона
Делюсь всем этим с вами по утрам у Чеки дома

Прошу прощения у всех, кого обидел зря
Прошу прощения, друзья, ведь вы моя семья
Мама, прости меня за строки эти
И нет любимей человека на планете!

Но я всего лишь СД, и вряд ли мир я изменю
Я хочу всего лишь счастья тем, кого люблю
Хочу чтоб мама меньше плакала ночами
И чтоб друзей не убивали, дальше все знают сами

Но я всего лишь СД, и вряд ли мир я изменю
Я хочу всего лишь счастья тем, кого люблю
Хочу чтоб мама меньше плакала ночами
И чтоб друзей не убивали, дальше все знают сами

Je ne suis qu’un CD

Journées grises, journées identiques,
Comme dans mon quartier, comme dans tout le pays
Encore la pluie, cet été, il nous a tous saoulés
Puis la canicule, on propose de la coke aux jeunes

Des flics corrompus, de la drogue en vente libre
Sur les mêmes bancs, les gars de mon quartier
Les mêmes mouvements, en boîte le week-end
De la merde dans les poches, plus le Parlement et les potes

Devant les magasins, les bleus tirent sur les clodos
Et tout part en couille bien avant le coucher du soleil
Les SDF avec eux dans l'attelage, leur vie ne vaut rien
On ne peut pas les vendre pour leurs organes et on ne peut pas prendre grand-chose, tu sais

La dure réalité se dresse fièrement
À côté du manoir du maire, un chauve construit sa maison
Et il ne nous considérera probablement pas comme des êtres humains, ni toi ni moi
En Russie, sans fric, tu ne sers à rien, n'y crois pas...

Mais je ne suis qu’un CD, je ne vais pas changer le monde
Je veux juste du bonheur pour ceux que j’aime
Je veux que ma mère pleure moins la nuit
Et que mes amis ne soient pas tués, vous connaissez la suite...

Mais je ne suis qu’un CD, je ne vais pas changer le monde
Je veux juste du bonheur pour ceux que j’aime
Je veux que ma mère pleure moins la nuit
Et que mes amis ne soient pas tués, vous connaissez la suite...

Dis-moi, pourquoi vis-tu, pour faire carrière plus vite ?
Et te faire exploiter pour mille dollars par des millionnaires
Pour eux, tu n’es qu’une marionnette, un instrument
Tu ne vois même pas un pour cent de la somme totale, tu comprends ?

On se fait baiser partout, la télé nous abrutit
Elle nous hypnotise, la fin de la Russie est proche
Il faut garder la foi et être meilleurs nous-mêmes
Pour être citoyens de plein droit, pas seulement sur le papier

Six mille par mois, bon, même si c’est vingt mille
Qu’est-ce que tu vas faire avec ça, essaie de te débrouiller
Ne dépense pas tout, et sinon, tu sais quoi ?
S’il t’en reste après manger, achète-toi quelque chose

Exister ou vivre, sens la différence
D’abord le bonheur, puis le chagrin, puis la vieillesse
Si la vie est comme un zèbre, alors essaie de l’enfourcher
Relève la tête, je vais te dire ce que tout le monde devrait savoir

Mais je ne suis qu’un CD, je ne vais pas changer le monde
Je veux juste du bonheur pour ceux que j’aime
Je veux que ma mère pleure moins la nuit
Et que mes amis ne soient pas tués, vous connaissez la suite...

Mais je ne suis qu’un CD, je ne vais pas changer le monde
Je veux juste du bonheur pour ceux que j’aime
Je veux que ma mère pleure moins la nuit
Et que mes amis ne soient pas tués, vous connaissez la suite...

Je ne suis pas un bon fils, ou plutôt, ce n’est pas tout à fait ça
Mais j’aime mes parents et je leur suis reconnaissant
De m’avoir fait tel que je suis, ni meilleur ni pire
Même quand le ciel s’assombrit, on apprend de ses erreurs

J’ai fait beaucoup de choses que je regretterai jusqu’à ma mort
Je n’ai rien à cacher, je suis honnête devant Dieu
Une fois de plus, j’ai eu de la chance et je suis encore en vie
Et quoi qu’il arrive, je suis responsable de mes paroles

À travers les hôpitaux, en attendant une opération
À travers toute la ville, juste pour arriver vivant
J’ai tout vécu, heureusement je suis au micro
Je partage tout ça avec vous le matin chez Checki

Je demande pardon à tous ceux que j’ai offensés
Je vous demande pardon, mes amis, car vous êtes ma famille
Maman, pardonne-moi pour ces paroles
Il n’y a personne de plus cher au monde !

Mais je ne suis qu’un CD, je ne vais pas changer le monde
Je veux juste du bonheur pour ceux que j’aime
Je veux que ma mère pleure moins la nuit
Et que mes amis ne soient pas tués, vous connaissez la suite...

Mais je ne suis qu’un CD, je ne vais pas changer le monde
Je veux juste du bonheur pour ceux que j’aime
Je veux que ma mère pleure moins la nuit
Et que mes amis ne soient pas tués, vous connaissez la suite...