Стеклянные осколки - СЕГОДНЯМОЖНО translation in French

Стеклянные осколки

Если ты чувствуешь то, что чувствую я
Тогда ты знаешь, что от звезд нас отделяет только

Я провёл детство в мыслях, что со мной что-то не так
Искал я смысл, стиснув зубы свои сквозь страх
Под предлогом заботы во мне методично уничтожали меня
Суррогаты эмоций и чувств, тупая хуйня
Я понял вечность и мне нечего теперь терять
И в человечность вера не иссякла
Сердце мечом иссечённое столь опрометчиво затянет швом
Ведь всё же будет хорошо?

Найти свой дом в темноте
Сквозь дождь из стеклянных осколков

Слова пожалуй жалят жарче, чем удар ножа
И жалость ляжет сажей в рану что ещё свежа
Сражаясь каждый день с теми, кто тянет тебя вниз
Под рычание бумажных тигров, наивный реализм
Узкой тропой между правдой и пропастью
Путь мой был сложен из связанных стропами
Догм и запретов, жалких, безропотных
Ложных пророков под вечную проповедь
Я не хотел жить, неся этот крест
Я лишь хотел быть тем, кто я есть
Я лишь хотел быть тем, кто я есть
Я лишь хотел быть

Найти свой дом в темноте
Сквозь дождь из стеклянных осколков

Сквозь дождь из стеклянных осколков
Сквозь дождь из стеклянных осколков
Сквозь дождь, сквозь дождь, сквозь дождь из стеклянных осколков
Сквозь дождь, сквозь дождь, сквозь дождь из стеклянных осколков

Éclats de verre

Si tu ressens ce que je ressens
Alors tu sais que des étoiles nous sépare seulement

J'ai passé mon enfance à penser que quelque chose n'allait pas chez moi
J'ai cherché un sens, serrant les dents à travers la peur
Sous prétexte de soins, on m'a méthodiquement détruit
Des ersatz d'émotions et de sentiments, une putain de connerie
J'ai compris l'éternité et je n'ai plus rien à perdre
Et ma foi en l'humanité ne s'est pas éteinte
Un cœur tailladé par une épée, si imprudemment recousu
Parce que tout ira bien, n'est-ce pas?

Trouver ma maison dans l'obscurité
À travers une pluie d'éclats de verre

Les mots brûlent sans doute plus fort qu'un coup de couteau
Et la pitié se déposera comme de la suie sur une blessure encore fraîche
Luttant chaque jour contre ceux qui te tirent vers le bas
Sous le rugissement des tigres de papier, un réalisme naïf
Un chemin étroit entre la vérité et l'abîme
Mon chemin a été construit avec des dogmes attachés
Et des interdits, pathétiques et dociles
De faux prophètes sous une éternelle prédication
Je ne voulais pas vivre en portant cette croix
Je voulais juste être qui je suis
Je voulais juste être qui je suis
Je voulais juste être

Trouver ma maison dans l'obscurité
À travers une pluie d'éclats de verre

À travers une pluie d'éclats de verre
À travers une pluie d'éclats de verre
À travers la pluie, à travers la pluie, à travers la pluie d'éclats de verre
À travers la pluie, à travers la pluie, à travers la pluie d'éclats de verre