Lyrics and translation СКРО, Mr.M & Lira(Та Сторона) - Останься рядом

Останься рядом

Так мало времени до утра.
Но звёзды ещё будут падать.
В свете мигающих тусклых ламп.
Я не позволю тебе плакать.
Так много надо мне ещё сказать.
Пока не станет слишком рано.
Любовь точно стоит того, чтобы ждать.
Но ты просто останься рядом.

Мы непременно останемся вместе.
Пускай весь мир не узнает, свалит лет на десять.
Запомнит пускай именами в подъезде на стенах.
Где пары гостей, и в нашем мире лишь яркий оттенок.
Касание губ глубоким вдохом, дрожью по телу.
До других нет дела, пусть хоть все они маски наденут.
К чертям все эти распорядки и расписания.
Пусть знают то, что ты одна послана небесами мне.
Тут время замерло, и я за ним.
Не чувствовали никогда настолько взрослыми.
Все мои помыслы за меня уже решат.
Подойти, обнять, еле дыша, стать ближе на шаг.
Ностальгия, в ушах какой-то старый хит.
Тебе спасибо за то, что с тобой стал таким.
И ты как прежде сожмёшь мои пальцы в ладони.
Глаза в глаза, вкус твоих губ солёной водою.

Припев.

Мы непременно останемся вместе.
И здесь быть не может никаких если.
Никаких альтернативных версий.
Кто то перспективы взвесил, кто то просто верит сердцем.
Время вносит коррективы, оставляя след свой.
Время поступает с нами не совсем честно.
Со мною вместе просто над ним посмейся.
Ему назло остаёмся такими, как есть мы.
На нас оно не действует, и все средства.
Оставить меня без тебя бесполезно.
Нам не привыкать шагать по лезвию.
Нам давно плевать - шиковать или бедствовать.
Всё это было - хоромы, трущобы.
Но без твоей особы как то тоскливо особо.
Ещё бы, и ни о чём тут все недочёты.
Просто останемся вдвоём и пошлём всё к чёрту.

Reste à mes côtés

Il reste si peu de temps avant l'aube.
Mais les étoiles continueront à tomber.
Sous la lumière des lampes faiblement clignotantes.
Je ne te laisserai pas pleurer.
J'ai encore tant de choses à te dire.
Avant qu'il ne soit trop tard.
L'amour vaut vraiment la peine d'attendre.
Mais reste simplement à mes côtés.

Nous resterons forcément ensemble.
Que le monde entier ne le sache pas, que dix ans s'écoulent.
Qu'il se souvienne seulement de nos noms inscrits sur les murs de l'entrée.
Où les couples d'invités se rencontrent, et où notre monde n'est que couleur vive.
Le contact de nos lèvres par un profond souffle, des frissons dans tout le corps.
Les autres ne nous concernent pas, même s'ils mettent tous des masques.
Au diable tous ces règlements et ces horaires.
Qu'ils sachent que tu es la seule envoyée par le ciel pour moi.
Le temps s'est arrêté ici, et je suis avec lui.
Jamais nous ne nous sommes sentis aussi adultes.
Toutes mes pensées vont déjà décider pour moi.
Approcher, embrasser, à bout de souffle, faire un pas de plus près.
Nostalgie, dans mes oreilles, un vieux tube.
Merci de m'avoir fait devenir ce que je suis.
Et comme avant, tu serreras mes doigts dans les tiens.
Les yeux dans les yeux, le goût de tes lèvres, l'eau salée.

Refrain.

Nous resterons forcément ensemble.
Et il ne peut y avoir aucun "si" ici.
Aucune version alternative.
Quelqu'un pèse le pour et le contre, quelqu'un croit simplement en son cœur.
Le temps apporte des changements, laissant sa trace.
Le temps ne nous traite pas tout à fait honnêtement.
Riez simplement avec moi de lui.
Malgré lui, nous restons tels que nous sommes.
Il n'agit pas sur nous, ni sur aucun moyen.
Me laisser sans toi est inutile.
Nous avons l'habitude de marcher sur le fil du rasoir.
Nous nous fichons depuis longtemps de tout - être riche ou pauvre.
Tout cela a été - les palais, les taudis.
Mais sans ta présence, c'est un peu triste.
Bien sûr, et tout ce qui est défectueux ne compte pas ici.
Restons simplement tous les deux et envoyons tout au diable.