СТОУНД - Ночь - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation СТОУНД - Ночь




Ночь
Nuit
Ночь
Nuit
Могла бы ты помочь
Pourrais-tu m'aider
Могла бы ты мне объяснить
Pourrais-tu m'expliquer
Как косяки мои мне помогают забыть косяки
Comment tes erreurs m'aident à oublier mes erreurs
Твои
Tes
И то, как лампа та горит
Et la façon dont cette lampe brûle
И то, как тело телу вторит
Et la façon dont un corps répond à un autre corps
В коридоре, где замер крик
Dans le couloir le cri est gelé
Наше целое делится пополам
Notre tout est divisé en deux
Раздевается, мается по углам
Se déshabille, se débat dans les coins
С кем-то шепчется, шаркая по полам
Chuchote à quelqu'un, traînant des pieds sur les sols
Это твоя подруга накаркала
C'est ton amie qui a jeté un mauvais sort
Наше целое делится пополам
Notre tout est divisé en deux
Раздевается, шарится по ночам
Se déshabille, se promène la nuit
Фонари разливаются по полам
Les lanternes se répandent sur les sols
Им неважно уже, как прошла твоя
Elles ne se soucient plus de comment ta
Ночь
Nuit
Могла бы ты помочь
Pourrais-tu m'aider
Могла бы ты мне объяснить
Pourrais-tu m'expliquer
Как косяки твои мне помогают забить косяки
Comment tes erreurs m'aident à ignorer mes erreurs
Мои, итогами пропитан быт
Mes, ma vie est imprégnée de résultats
Но только так оно не спит
Mais c'est comme ça qu'elle ne dort pas
На протоптанной дороге ломаясь на полпути
Sur le chemin battu, se brisant à mi-chemin
Наше целое делится пополам
Notre tout est divisé en deux
Раздевается, мается по углам
Se déshabille, se débat dans les coins
С кем-то шепчется, шаркая по полам
Chuchote à quelqu'un, traînant des pieds sur les sols
Это твоя подруга накаркала
C'est ton amie qui a jeté un mauvais sort
Наше целое делится пополам
Notre tout est divisé en deux
Раздевается, шарится по ночам
Se déshabille, se promène la nuit
Фонари разливаются по полам
Les lanternes se répandent sur les sols
Им неважно уже, как прошла твоя ночь
Elles ne se soucient plus de comment ta nuit s'est passée
Как косяки твои мне помогают забить косяки мои
Comment tes erreurs m'aident à ignorer mes erreurs
Мне помогают забыть косяки твои
M'aident à oublier tes erreurs
Ночь
Nuit
Могла бы ты помочь
Pourrais-tu m'aider
Могла бы ты мне объяснить
Pourrais-tu m'expliquer
Как косяки мои мне помогают забыть косяки
Comment tes erreurs m'aident à oublier mes erreurs
Твои. И то, как лампа та горит
Tes. Et la façon dont cette lampe brûle
И то, как тело телу вторит
Et la façon dont un corps répond à un autre corps
В коридоре, где замер крик
Dans le couloir le cri est gelé
Наше целое делится пополам
Notre tout est divisé en deux
Раздевается, мается по углам
Se déshabille, se débat dans les coins
С кем-то шепчется, шаркая по полам
Chuchote à quelqu'un, traînant des pieds sur les sols
Это твоя подруга накаркала
C'est ton amie qui a jeté un mauvais sort
Наше целое делится пополам
Notre tout est divisé en deux
Раздевается, шарится по ночам
Se déshabille, se promène la nuit
Фонари разливаются по полам
Les lanternes se répandent sur les sols
Им неважно уже, как прошла твоя
Elles ne se soucient plus de comment ta
Ночь
Nuit
Могла бы ты помочь
Pourrais-tu m'aider
Могла бы ты мне объяснить
Pourrais-tu m'expliquer
Как косяки твои мне помогают забить косяки
Comment tes erreurs m'aident à ignorer mes erreurs
Мои, итогами пропитан быт
Mes, ma vie est imprégnée de résultats
Но только так оно не спит
Mais c'est comme ça qu'elle ne dort pas
На протоптанной дороге ломаясь на полпути
Sur le chemin battu, se brisant à mi-chemin
Наше целое делится пополам
Notre tout est divisé en deux
Раздевается, мается по углам
Se déshabille, se débat dans les coins
С кем-то шепчется, шаркая по полам
Chuchote à quelqu'un, traînant des pieds sur les sols
Это твоя подруга накаркала
C'est ton amie qui a jeté un mauvais sort
Наше целое делится пополам
Notre tout est divisé en deux
Раздевается, шарится по ночам
Se déshabille, se promène la nuit
Фонари разливаются по полам
Les lanternes se répandent sur les sols
Им неважно уже, как прошла твоя ночь
Elles ne se soucient plus de comment ta nuit s'est passée
Как косяки твои мне помогают забить косяки мои
Comment tes erreurs m'aident à ignorer mes erreurs
Мне помогают забыть косяки твои
M'aident à oublier tes erreurs
Как косяки твои мне помогают забить косяки мои
Comment tes erreurs m'aident à ignorer mes erreurs
Мне помогают забыть косяки твои
M'aident à oublier tes erreurs





Writer(s): гонопольский и.а., арделяну а.в., липовский в.г.


Attention! Feel free to leave feedback.