СЭДДИ СЭД - Мир в котором нет тебя - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation СЭДДИ СЭД - Мир в котором нет тебя




Мир в котором нет тебя
Le monde sans toi
Привев:
Refrain:
А в голове лишь крик-прошу не уходи
Et dans ma tête, je crie, je te supplie de ne pas partir
Снова убегаешь от меня,
Tu t'enfuis de moi encore,
Придумал себе мир, в котором нет меня,
Tu t'es inventé un monde je n'existe pas,
В котором нет тебя, только пальцы у виска
Un monde sans toi, seuls les doigts se touchent le temple
Куплет 1:
Couplet 1:
Рисуем сердечко, ???
On dessine un cœur, ???
Снова мы плачем в углу
On pleure encore dans un coin
Я будто бы твой лучший парень,
J'ai l'impression d'être ton meilleur ami,
Но по факту просто друг
Mais en réalité, je suis juste un ami
Как тебе не позвонил,
Comment tu n'as pas appelé,
Снова ты плачешь в окно,
Tu pleures encore à la fenêtre,
Ты растворила мой мир
Tu as dissous mon monde
И оставила дождь
Et laissé la pluie
Ты запомнишь навсегда,
Tu te souviendras toujours,
Как нам было хорошо,
Comme c'était bien,
Как курили на двоих,
Comme on fumait à deux,
Танцевали под дождем
Dansant sous la pluie
Ты как ???
Tu es comme ???
Неуверенная в себе, а в голове...
Incertaine de toi-même, et dans ta tête...
Припев:
Refrain:
А в голове лишь крик-прошу не уходи
Et dans ma tête, je crie, je te supplie de ne pas partir
Снова убегаешь от меня,
Tu t'enfuis de moi encore,
Придумал себе мир, в котором нет меня,
Tu t'es inventé un monde je n'existe pas,
В котором нет тебя, только пальцы у виска
Un monde sans toi, seuls les doigts se touchent le temple
А в голове лишь крик-прошу не уходи
Et dans ma tête, je crie, je te supplie de ne pas partir
Снова убегаешь от меня,
Tu t'enfuis de moi encore,
Придумал себе мир, в котором нет меня,
Tu t'es inventé un monde je n'existe pas,
В котором нет тебя, только пальцы у виска
Un monde sans toi, seuls les doigts se touchent le temple
Куплет 2:
Couplet 2:
Не забуду эту ночь, скачу только с тобой,
Je n'oublierai jamais cette nuit, je ne saute qu'avec toi,
Это полный отстой, это полный отстой,
C'est un vrai désastre, c'est un vrai désastre,
Запиши в новый видос, как тебе там хорошо
Enregistre dans ton nouveau clip, comme tu te sens bien là-bas
И твой бойфренд не спалит, то точно узнает
Et ton petit ami ne le saura pas, c'est sûr qu'il le saura
??? ???
??? ???
??? ???
??? ???
Даже ты со мною траха-а...
Même toi avec moi tu t'es baisée...
Мы не существуем ноу)
On n'existe pas (Oh non)
Припев:
Refrain:
А в голове лишь крик-прошу не уходи
Et dans ma tête, je crie, je te supplie de ne pas partir
Снова убегаешь от меня,
Tu t'enfuis de moi encore,
Придумал себе мир, в котором нет меня,
Tu t'es inventé un monde je n'existe pas,
В котором нет тебя, только пальцы у виска
Un monde sans toi, seuls les doigts se touchent le temple
А в голове лишь крик-прошу не уходи
Et dans ma tête, je crie, je te supplie de ne pas partir
Снова убегаешь от меня,
Tu t'enfuis de moi encore,
Придумал себе мир, в котором нет меня,
Tu t'es inventé un monde je n'existe pas,
В котором нет тебя, только пальцы у виска
Un monde sans toi, seuls les doigts se touchent le temple
в голове лишь крик-прошу не уходи
(Et dans ma tête, je crie, je te supplie de ne pas partir
Снова убегаешь от меня,
Tu t'enfuis de moi encore,
Придумал себе мир, в котором нет меня,
Tu t'es inventé un monde je n'existe pas,
В котором нет тебя, только пальцы у виска)
Un monde sans toi, seuls les doigts se touchent le temple)
в голове лишь крик-прошу не уходи
(Et dans ma tête, je crie, je te supplie de ne pas partir
Снова убегаешь от меня,
Tu t'enfuis de moi encore,
Придумал себе мир, в котором нет меня,
Tu t'es inventé un monde je n'existe pas,
В котором нет тебя, только пальцы у виска)
Un monde sans toi, seuls les doigts se touchent le temple)
А в голове лишь крик-прошу не уходи
Et dans ma tête, je crie, je te supplie de ne pas partir
Снова убегаешь от меня,
Tu t'enfuis de moi encore,
Придумал себе мир, в котором нет меня,
Tu t'es inventé un monde je n'existe pas,
В котором нет тебя, только пальцы у виска
Un monde sans toi, seuls les doigts se touchent le temple
А в голове лишь крик-прошу не уходи
Et dans ma tête, je crie, je te supplie de ne pas partir
Снова убегаешь от меня,
Tu t'enfuis de moi encore,
Придумал себе мир, в котором нет меня,
Tu t'es inventé un monde je n'existe pas,
В котором нет тебя, только пальцы у виска
Un monde sans toi, seuls les doigts se touchent le temple






Lyrics added by: wewoxy

Attention! Feel free to leave feedback.