Lyrics and translation Сати Казанова - Мураками

Мураками

Я стены разобью руками.
И между нами.
И пусть нас называют дураками.
Про нас ничего не знают.
Они не понимают сами.
А ты герой из книги Мураками.
Летишь ко мне, поездами.
Весь день ищу тебя глазами.
Мы будем долго молчать и ждать продолжения.
Долго сгорать, бить на поражение.
Будем молчать и снова искать.
Точки пересечения.
Мы будем долго молчать и ждать продолжения.
Долго сгорать, бить на поражение.
Будем молчать и снова искать.
Точки соприкосновения.
А помнишь, за окном весна и как в тумане.
Как будто мы снимались в мелодрамме.
Но как любить забыли они, а мы напоминали.
И ты герой из книги Мураками.
Летишь ко мне, как цунами.
Весь день ищу тебя глазами.
Мы будем долго молчать и ждать продолжения.
Долго сгорать, бить на поражение.
Будем молчать и снова искать.
Точки пересечения.
Мы будем долго молчать и ждать продолжения.
Долго сгорать, бить на поражение.
Будем молчать и снова искать.
Точки соприкосновения.
Пересекаются линии наших судеб.
Так хорошо, что ты не знаешь, что с нами будет.
Не забывай мое имя.
Запоминай мое имя.
Мы будем долго молчать и ждать продолжения.
Долго сгорать, бить на поражение.
Будем молчать и снова искать.
Точки пересечения.
Мы будем долго молчать и ждать продолжения.
Долго сгорать, бить на поражение.
Будем молчать и снова искать.
Точки соприкосновения.

Murakami

Je briserai les murs à mains nues.
Et entre nous.
Et que l'on nous appelle des fous.
Ils ne savent rien de nous.
Ils ne comprennent pas eux-mêmes.
Et toi, tu es le héros du livre de Murakami.
Tu voles vers moi, en train.
Je te cherche du regard toute la journée.
Nous resterons longtemps silencieux et attendrons la suite.
Nous brûlerons longtemps, en frappant à mort.
Nous resterons silencieux et chercherons à nouveau.
Les points d'intersection.
Nous resterons longtemps silencieux et attendrons la suite.
Nous brûlerons longtemps, en frappant à mort.
Nous resterons silencieux et chercherons à nouveau.
Les points de contact.
Et tu te souviens, le printemps à la fenêtre et comme dans le brouillard.
Comme si nous étions dans un mélodrame.
Mais comme ils ont oublié d'aimer, et nous le leur avons rappelé.
Et toi, tu es le héros du livre de Murakami.
Tu voles vers moi, comme un tsunami.
Je te cherche du regard toute la journée.
Nous resterons longtemps silencieux et attendrons la suite.
Nous brûlerons longtemps, en frappant à mort.
Nous resterons silencieux et chercherons à nouveau.
Les points d'intersection.
Nous resterons longtemps silencieux et attendrons la suite.
Nous brûlerons longtemps, en frappant à mort.
Nous resterons silencieux et chercherons à nouveau.
Les points de contact.
Les lignes de nos destins se croisent.
C'est tellement bien que tu ne sais pas ce qui nous arrivera.
N'oublie pas mon nom.
Rappelle-toi mon nom.
Nous resterons longtemps silencieux et attendrons la suite.
Nous brûlerons longtemps, en frappant à mort.
Nous resterons silencieux et chercherons à nouveau.
Les points d'intersection.
Nous resterons longtemps silencieux et attendrons la suite.
Nous brûlerons longtemps, en frappant à mort.
Nous resterons silencieux et chercherons à nouveau.
Les points de contact.