Счастье есть - Сати Казанова translation in French

Счастье есть

Задержатся хоть на миг.
Тебя просила.
Ожидание стало так, невыносимо.
Я скучала, знаю, что скучал ты тоже.
В этом были мы с тобою так похожи.
Счастье есть, только верь.
Сделай шаг навстречу.
Счастье прямо в руке, ты сожми покрепче.
Буду рядом с тобою все дни и ночи.
Счастье есть, счастье вмиг станет нашим, точно.
Счастье есть... счастье есть...
Поворот ключа и вот, открылись двери.
Ты стоишь с цветами, я глазам не верю.
Я простила, знаю, что простил ты тоже.
В этом были мы с тобою так похожи.
Счастье есть, только верь.
Сделай шаг навстречу.
Счастье прямо в руке, ты сожми покрепче.
Буду рядом с тобою все дни и ночи.
Счастье есть, счастье вмиг станет нашим, точно.
Счастье есть, только верь.
И шагни навстречу.
Счастье прямо в руке, ты сожми покрепче.
Буду рядом с тобою и днём и ночью.
Счастье есть, счастье вмиг станет нашим, точно.
Счастье есть, только верь.
Сделай шаг навстречу.
Счастье прямо в руке, ты сожми покрепче.
Буду рядом с тобою все дни и ночи.
Счастье есть, счастье вмиг станет нашим, точно.

Le bonheur est là

Reste ne serait-ce qu'un instant.
Je t'ai supplié.
L'attente est devenue tellement insupportable.
Je t'ai manqué, je sais que tu m'as manqué aussi.
En cela, nous étions si semblables.
Le bonheur est là, crois-y.
Fais un pas vers moi.
Le bonheur est dans ta main, serre-le bien fort.
Je serai à tes côtés jour et nuit.
Le bonheur est là, le bonheur deviendra le nôtre en un clin d'œil, c'est certain.
Le bonheur est là... le bonheur est là...
Tourner la clé et voilà, les portes s'ouvrent.
Tu es là avec des fleurs, je n'en crois pas mes yeux.
Je t'ai pardonné, je sais que tu m'as pardonné aussi.
En cela, nous étions si semblables.
Le bonheur est là, crois-y.
Fais un pas vers moi.
Le bonheur est dans ta main, serre-le bien fort.
Je serai à tes côtés jour et nuit.
Le bonheur est là, le bonheur deviendra le nôtre en un clin d'œil, c'est certain.
Le bonheur est là, crois-y.
Et fais un pas vers moi.
Le bonheur est dans ta main, serre-le bien fort.
Je serai à tes côtés jour et nuit.
Le bonheur est là, le bonheur deviendra le nôtre en un clin d'œil, c'est certain.
Le bonheur est là, crois-y.
Fais un pas vers moi.
Le bonheur est dans ta main, serre-le bien fort.
Je serai à tes côtés jour et nuit.
Le bonheur est là, le bonheur deviendra le nôtre en un clin d'œil, c'est certain.