Саламон Дрим feat. SoICute - Апокалипсис - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Саламон Дрим feat. SoICute - Апокалипсис




Апокалипсис
Apocalypse
Hola! ¿Cómo estás amigo?
Hola! ¿Cómo estás amigo?
Опять ты?
C'est encore toi ?
Сними розовые очки, ты живешь иллюзиями!
Enlève tes lunettes roses, tu vis dans un monde d'illusions !
Я люблю этот мир, а он меня
J'aime ce monde, et il m'aime en retour.
Ха-ха-ха! Все обман, любви нет
Hahaha ! Tout n'est qu'illusion, l'amour n'existe pas.
Step by step (Вэст)
Pas à pas (Ouest)
Пост апокалипсис рэп (Хилл)
Rap post-apocalyptique (Colline)
Истоки порока закутаны в кокон
Les origines du vice sont enveloppées dans un cocon
Запутали многих, забыли про Бога
Beaucoup se sont égarés, ont oublié Dieu
Message этот в массы
Ce message aux masses
Жестокий и опасный
Cruel et dangereux
На карнавале их короновали
Ils ont été couronnés au carnaval
И вирусы-нано из крана подали
Et des nano-virus ont été servis au robinet
Маски не нужны, так как выживать я мастер
Pas besoin de masques, car je suis un maître de la survie
Люди-зомби на Земле, Илон Маск на Марсе
Des zombies sur Terre, Elon Musk sur Mars
Тик-Ток - это ваш плен, юный Калеб: I live again!
TikTok est ton piège, jeune Caleb : I live again !
Пару патронов: шутер Blood, шутников я видеть рад
Quelques balles : jeu de tir Blood, je suis heureux de voir des plaisantins
Тело волокется там в дали: бэ-четыре-три и удалил
Un corps traîne au loin : B-quatre-trois et supprimé
Зомби Новелла (I live again)
Zombie Novella (I live again)
Новый level up
Nouveau niveau atteint
Саламон вас удивил, будто Сальвадор Дали!
Salomon vous a surpris, comme Salvador Dali !
(Ау) Не нужна им ваша кровь! (ваша кровь)
(Oh) Ils n'ont pas besoin de votre sang ! (votre sang)
Не нужна им ваша плоть
Ils n'ont pas besoin de votre chair
Пей, кайфуй и потребляй
Bois, profite et consomme
Залипай и засыпай
Fixe l'écran et endors-toi
Нас готовят на убой
On nous prépare à l'abattoir
Ты герой, если живой!
Tu es un héros si tu es en vie !
(Ау) Не нужна им ваша кровь! (ваша кровь)
(Oh) Ils n'ont pas besoin de votre sang ! (votre sang)
Не нужна им ваша плоть
Ils n'ont pas besoin de votre chair
Пей, кайфуй и потребляй
Bois, profite et consomme
Залипай и засыпай
Fixe l'écran et endors-toi
Нас готовят на убой
On nous prépare à l'abattoir
Ты герой, если живой!
Tu es un héros si tu es en vie !
Мы бьемся за право жить
Nous nous battons pour le droit de vivre
Где твоя сила воли?
est ta force de volonté ?
Чем лучше узнаю людей
Mieux je connais les gens
Тем больше люблю зомби
Plus j'aime les zombies
Мы мёртвые внутри и
Nous sommes morts à l'intérieur et
Нами управляет жажда
Nous sommes gouvernés par la soif
Жажда чего-то большего
La soif de quelque chose de plus grand
Большего хочет каждый
Tout le monde veut plus
Нет мы обычное стадо
Non, nous ne sommes qu'un troupeau ordinaire
Нас загоняют на бойню!
On nous conduit à l'abattoir !
Нам даже не будет страшно
On n'aura même pas peur
Ведь это даже прикольно
Parce que c'est même cool
Перестал верить в чудеса, ведь это глупо
J'ai cessé de croire aux miracles, parce que c'est stupide
Наша жизнь это поездка (куда?) на свалку трупов
Notre vie est un voyage (vers ?) vers une décharge de cadavres
Вроде бы живы, но все равно что-то не так
On dirait qu'on est en vie, mais quelque chose ne va pas
Лучше смотреть издалека, чем под берцем силовика
Mieux vaut regarder de loin que d'être sous la botte d'un flic
Это так, выжить не так уж и трудно
C'est vrai, survivre n'est pas si difficile
Открой окно и улыбнись, апокалипсис, доброе утро!
Ouvre la fenêtre et souris, apocalypse, bonjour !
(Ау) Не нужна им ваша кровь! (ваша кровь)
(Oh) Ils n'ont pas besoin de votre sang ! (votre sang)
Не нужна им ваша плоть
Ils n'ont pas besoin de votre chair
Пей, кайфуй и потребляй
Bois, profite et consomme
Залипай и засыпай
Fixe l'écran et endors-toi
Нас готовят на убой
On nous prépare à l'abattoir
Ты герой, если живой!
Tu es un héros si tu es en vie !
(Ау) Не нужна им ваша кровь! (ваша кровь)
(Oh) Ils n'ont pas besoin de votre sang ! (votre sang)
Не нужна им ваша плоть
Ils n'ont pas besoin de votre chair
Пей, кайфуй и потребляй
Bois, profite et consomme
Залипай и засыпай
Fixe l'écran et endors-toi
Нас готовят на убой
On nous prépare à l'abattoir
Ты герой, если живой!
Tu es un héros si tu es en vie !
Тут QR-кода повсюду - сори братка прогадал
Il y a des QR codes partout ici - Désolé mon pote, tu t'es trompé
Не зомби, ни мутант, ни наркоман, ни каннибал
Ni zombie, ni mutant, ni drogué, ni cannibale
А тут людей уже давно поделили на классы
Et ici, les gens sont divisés en classes depuis longtemps
Партер, VIP места, обычная масса
Parterre, places VIP, masse ordinaire
И кто-то этим заправляет с понтом организатора
Et quelqu'un dirige tout cela avec le poing de l'organisateur
Стоя за стеклом, жадно считает зарплату
Debout derrière la vitre, il compte avidement son salaire
И что нам остаётся: быть элементами шоу?
Et que nous reste-t-il ? Être des éléments du spectacle ?
Для меня по крайней мере, этот вопрос решён
Pour moi, en tout cas, cette question est réglée
Не намерен буду ждать, что же там будет в конце
Je ne vais pas attendre de voir ce qui se passera à la fin
В руки микрофон хватаю, делаю там концерт
Je prends le micro, je fais un concert là-bas
Стив Диасу и Мэнычу мой привет
Salutations à Steve Dias et Menych
Из двадцать-двадцать-два: это альбом Рассвет!
De vingt-vingt-deux : c'est l'album Aube !
(Ау) Не нужна им ваша кровь! (ваша кровь)
(Oh) Ils n'ont pas besoin de votre sang ! (votre sang)
Не нужна им ваша плоть
Ils n'ont pas besoin de votre chair
Пей, кайфуй и потребляй
Bois, profite et consomme
Залипай и засыпай
Fixe l'écran et endors-toi
Нас готовят на убой
On nous prépare à l'abattoir
Ты герой, если живой!
Tu es un héros si tu es en vie !
(Ау) Не нужна им ваша кровь! (ваша кровь)
(Oh) Ils n'ont pas besoin de votre sang ! (votre sang)
Не нужна им ваша плоть
Ils n'ont pas besoin de votre chair
Пей, кайфуй и потребляй
Bois, profite et consomme
Залипай и засыпай
Fixe l'écran et endors-toi
Нас готовят на убой
On nous prépare à l'abattoir
Ты герой, если живой!
Tu es un héros si tu es en vie !
Ночь, скорость, полупустой город
Nuit, vitesse, ville à moitié vide
Яркие витрины, жёлтые светофоры
Vitrines lumineuses, feux de circulation jaunes
В салоне чёткое музло, прямо с девяностых
Dans l'habitacle, une musique claire, tout droit sortie des années 90
Навсегда в сердце - родом с Краснообска
Pour toujours dans mon cœur - originaire de Krasnoobsk





Writer(s): виктор шабуров

Саламон Дрим feat. SoICute - Рассвет
Album
Рассвет
date of release
15-08-2022



Attention! Feel free to leave feedback.