Lyrics and translation Саламон Дрим feat. MaestroBeatz - Остров свободы

Остров свободы

Я взлетаю высоко, вместе с облаками
Подо мною целый мир: игуаны, пальмы
Солнце цвета южного греет на Карибах
Sun digi-digi-ri, sun digi-digi-ri
Это лето-лотерея, "подфартило" мне
Иду по песку босиком, улыбаясь, как серферы новой волне
Гитара ай-на-не, на-не: повсюду регги ритмы
Фиделя почитают и в жару любят мохито
Я солидарен с этим народом, которые любят свободу
Столица Гавана - красавица Кубы, тут улицы местные клубы
Туристам рады-рады, я гуляю по бульвару Прадо
Это праздник для меня, как красный день календаря
Sunshine every day, what you gonna do?
Салют у причала, я на берегу и на небе комету ищу
Господи храни нас и даруй сил на завтра!
Чтобы в сердце грел очаг и не пришла прохлада

Куба - Куба
От Острова Свободы до закрытого клуба
Где-то на карте нам дойти с фартом
В рукавах тузы, харизма как у "кэпа" Гранта
Куба - Куба
От Острова Свободы до закрытого клуба
Где-то на карте нам дойти с фартом
В рукавах тузы, харизма как у "кэпа" Гранта

Каждый вечер собирается толпа ребят
Они помогают друг-другу, при этом так странно говорят
У них одна общая тема: болезнь победить
По будням они собираются все на выходных прийти
Не каждый туда смог бы прийти
Многие не доходят, их срубает на полпути
Там "чистая" весть на крыльях летит
И близок так по душе для многих этот лейтмотив
Они созвучны с островом, в котором все свободны
Но их привычные взгляды для других совсем не годны
И сколько бы лет не пробыли тут
Они все чаще свою чистоту берегут
Долгое время уже эти встречи существуют
И на них по вечерам иногда сижу я
Наизусть уже многие запомнили дорогу
Здесь обрел спокойный дух, ну а главное – Бога!

Куба - Куба
От Острова Свободы до закрытого клуба
Где-то на карте нам дойти с фартом
В рукавах тузы, харизма как у "кэпа" Гранта
Куба - Куба
От Острова Свободы до закрытого клуба
Где-то на карте нам дойти с фартом
В рукавах тузы, харизма как у "кэпа" Гранта

Island of Freedom

I'm soaring high, with the clouds so near,
The whole world below: iguanas, palm trees, my dear.
The southern sun warms the Caribbean Sea,
Sun digi-digi-ri, sun digi-digi-ri, just you and me.
This summer's a lottery, and luck is on my side,
Walking barefoot on the sand, smiling wide, like surfers on the tide.
Guitar ay-na-ne, na-ne: reggae rhythms all around,
They honor Fidel and love their mojitos, safe and sound.
I'm with these people, who cherish freedom so true,
Havana, the capital, Cuba's beauty, streets are clubs, it's true.
Tourists are welcome, I stroll down Prado's way,
It's a celebration for me, like a holiday.
Sunshine every day, what you gonna do, with me?
Fireworks at the pier, I'm on the shore, searching for a comet in the sky, for sure.
God keep us safe and give us strength for tomorrow's light,
To keep our hearts warm and banish the cold of night.

Cuba - Cuba, oh my love so fine,
From the Island of Freedom to a club so divine.
Somewhere on the map, we'll find our destiny's call,
Aces up our sleeves, charisma like "Cap" Grant, standing tall.
Cuba - Cuba, a paradise we share,
From the Island of Freedom to a hideaway so rare.
Somewhere on the map, we'll find our lucky star,
Aces up our sleeves, charisma like "Cap" Grant, no matter how far.

Every evening a crowd of guys gather 'round,
They help each other, speaking in a way profound.
They share a common theme: to conquer the disease,
On weekdays they plan to gather on the weekends, if you please.
Not everyone can make it there, you see,
Many fall short, lost along the way, unfortunately.
A "pure" message flies on wings so swift and free,
This leitmotif resonates deep within their souls, you and me.
They're in tune with the island, where everyone is free to be,
But their familiar views are not for all to see.
And no matter how many years they spend here on this land,
They cherish their purity, hand in hand.
These gatherings have existed for a long, long time,
And sometimes, in the evenings, I join their rhyme.
Many have memorized the road, the path they must take,
Here I found peace of mind, and most importantly, God's grace, for goodness sake.

Cuba - Cuba, a magical place,
From the Island of Freedom to a secret space.
Somewhere on the map, we'll find our lucky break,
Aces up our sleeves, charisma like "Cap" Grant, for heaven's sake.
Cuba - Cuba, a dream come alive,
From the Island of Freedom to a club where dreams thrive.
Somewhere on the map, we'll find our destined way,
Aces up our sleeves, charisma like "Cap" Grant, every day.