Саламон Дрим feat. Руслан Рахимджанов - Воины - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Саламон Дрим feat. Руслан Рахимджанов - Воины




Воины
Warriors
далёко" далеко ли, самолеты полетели?
"Far away," how far, did the planes fly away, my love?
Вертолеты засвистели, на борту пехота села
Helicopters whistled, infantry boarded on, my dear.
Минометы и патроны: готовы к бою воины
Mortars and cartridges: warriors ready for battle, sweetheart.
Коллиматорный прицел, два "рожка", АК и шлем
Collimator sight, two "mags," AK and helmet, my love.
Эй товарищ офицер, долго ли до цели нам?
Hey comrade officer, how long until we reach the target, dear?
В доле риска есть процент: позабыть про наших мам
There's a percentage of risk: to forget about our mothers, sweetheart.
Позабыть детей и жен, ради мира я ушел
To forget children and wives, I left for the sake of peace, my love.
Ты родная помолись, фронт мой это сон!
Pray for me, my dear, the front is just a dream!
Фонд золотой, а на золоте сияла кровь
Golden fund, and on the gold blood shone, my love.
Руки замарали, суки, нет у вас морали!
You bastards soiled your hands, you have no morals!
Этими руками вы святой Коран марали
With these hands you defiled the Holy Quran, you monsters!
Людей погубили, те за веру погибали
You killed people, those who died for their faith, you beasts!
Короли готовят шах: слышу пулемёта гул
Kings are preparing checkmate: I hear the roar of a machine gun, my love.
Полетели Тополь-М: это мат, будет шум
Topol-M launched: it's checkmate, there will be noise, my dear.
Корабли ВМФ, самолеты ВКС
Navy ships, Aerospace Forces planes, sweetheart.
Русский воин Геркулес по зубам любой замес
Russian warrior Hercules any mess is manageable, my love.
Воины (Четыресто пятнадцатый, я база, ответьте!)
Warriors (Four one five, this is base, respond!)
Воины
Warriors
Воины (Почему не отвечаете, я база, ответьте!)
Warriors (Why aren't you responding, this is base, respond!)
Воины
Warriors
Вспышка справа, три удара, на радаре враги
Flash on the right, three hits, enemies on the radar, my dear.
На рога быку не надо, бей ракетами ИГИЛ
The bull doesn't need horns, hit ISIS with missiles, sweetheart.
Бог, нас береги и людей побереги!
God, protect us and protect the people, my love.
Тут ребёнок без руки, раненые старики
Here's a child without an arm, wounded old people, dear.
Мяса куски, под ногами кишки
Pieces of meat, guts underfoot, sweetheart.
Эх сука война, сплошь трупов мешки, кровь!
Oh damn war, only body bags, blood, my love.
Очередь из АКМ, погибает офицер
Burst from AKM, the officer is dying, dear.
За машиной боевик: вижу я через прицел
Militant behind the car: I see him through the scope, sweetheart.
Минус один: поменяю магазин
Minus one: I'll change the magazine, my love.
Я активирую режим сохранить себя живым
I activate the mode to stay alive, dear.
На войне, на войне береги патроны же
In war, in war, save your ammo, sweetheart.
Нам нутро дано на жизнь: береги товарищей
We are given guts for life: take care of your comrades, my love.
Эй брат, ты глаза не закрывай!
Hey brother, don't close your eyes, dear!
Этот ад лишь на войне, воинам дорога в рай!
This hell is only in war, the road to paradise is for warriors, sweetheart.
Раны сильно кровоточат, защищали мы людей
Wounds are bleeding heavily, we were protecting people, my love.
Потерпи до этой ночи, дочь увидишь поскорее
Hold on until tonight, you'll see your daughter soon, dear.
Воины (Четыресто пятнадцатый, я база, ответьте!)
Warriors (Four one five, this is base, respond!)
Воины
Warriors
Воины (Почему не отвечаете, я база, ответьте!)
Warriors (Why aren't you responding, this is base, respond!)
Воины
Warriors






Attention! Feel free to leave feedback.