Lyrics and translation Саламон Дрим - В зале

В зале

Спорт - есть для меня неразменная валюта
Люто кровь по телу гонит, прибавляет силы духа
Эй братуха (эй!) поддержи нашу движуху!
Поднимай с постели брюхо, забивай свою бицуху
Много планов, но удели хотя бы час
Дай лени бой – разьебашь её сейчас!
Так-так корешь, что ты травку смолишь?
Видимо тут не показали, в зале познавать экзамен
Помирал в подвале под тяжёлыми весами я
Помирал в подвале под тяжёлыми солями ты
Тренер Саня заложил мне фундмамент мирозданья
Да прибудет с нами сила, сила есть в познании
Три по восемь, шесть по семь, понедельник – время семь
Очередь на жим – жесть, поднимаем новый вес!
Пресс тут народу, стресс - наша догма
Только спорт и жесткий кач вас спасут от неудач!

Делай раз, делай два, делай три парень!
Ты в зале, ты в зале
Секси бэйба, потяни, попу, спину руки
Ты в зале, ты в зале!

Делай раз, делай два, делай три парень!
Ты в зале, ты в зале
Секси бэйба, потяни, попу, спину руки
Ты в зале, ты в зале!

Создает нам государство поле деградации
Тут - твоё, там - моё - веет провокацией
Блядство – наперёд, совесть – не ебёт
Эй народ не грусти, дай налогам расти!
Стиснув зубы, я кремень, ожидаю перемен
Мне не нужен рентген, чтоб увидеть сущность тел
Не бро, непобедимых точно нет
Не бро, непокоримых тоже нет
Тут закон Яровой – каждый пятый террорист
Удаляем сообщенья, обновляем плейлист
Половина молодежи много в гравитации
Но на помощь вам летит реабилитация
Нищих и богатых смело заливают пивом
Водкой и текилой – рабство тут не обратимо
Но моя картина не попортит ваши глаза
Мальчики и девочки, бегом херачить в зал!

Делай раз, делай два, делай три парень!
Ты в зале, ты в зале
Секси бэйба, потяни, попу, спину руки
Ты в зале, ты в зале!

Делай раз, делай два, делай три парень!
Ты в зале, ты в зале
Секси бэйба, потяни, попу, спину руки
Ты в зале, ты в зале!

Dans la salle

Le sport est pour moi une monnaie d'échange inestimable.
Il fait circuler le sang dans mes veines, renforce mon esprit.
Hé, mon frère (hé!), rejoins notre mouvement!
Lève-toi du lit, travaille tes biceps.
Beaucoup de projets, mais accorde-toi au moins une heure.
Bats la paresse – écrase-la maintenant!
Alors, mon pote, tu fumes de l'herbe?
Apparemment, on ne t'a pas montré, ici, dans la salle, c'est l'examen.
J'ai failli mourir au sous-sol sous des poids lourds.
Tu as failli mourir au sous-sol sous l'emprise de drogues dures.
Le coach Sasha m'a enseigné les fondements de l'univers.
Que la force soit avec nous, la force est dans la connaissance.
Trois séries de huit, six séries de sept, lundi – sept heures.
La queue au développé couché est infernale, on soulève de nouveaux poids!
La foule met la pression, le stress est notre dogme.
Seuls le sport et l'entraînement intensif vous sauveront de l'échec!

Fais-en une, fais-en deux, fais-en trois, mon gars!
Tu es dans la salle, tu es dans la salle.
Belle gosse, étire-toi, les fesses, le dos, les bras.
Tu es dans la salle, tu es dans la salle!

Fais-en une, fais-en deux, fais-en trois, mon gars!
Tu es dans la salle, tu es dans la salle.
Belle gosse, étire-toi, les fesses, le dos, les bras.
Tu es dans la salle, tu es dans la salle!

L'État nous crée un champ de dégradation.
Ici c'est à toi, là c'est à moi - ça sent la provocation.
La débauche d'abord, la conscience s'en fout.
Hé, les gens, ne soyez pas tristes, laissez les impôts augmenter!
Serrant les dents, je suis de pierre, j'attends le changement.
Je n'ai pas besoin de radiographie pour voir l'essence des corps.
Non mec, il n'y a pas d'invincibles.
Non mec, il n'y a pas d'indomptables non plus.
Ici, c'est la loi Iarovaïa – une personne sur cinq est un terroriste.
On supprime les messages, on met à jour la playlist.
La moitié des jeunes sont pris dans la gravité.
Mais la réhabilitation vole à votre secours.
Les pauvres et les riches sont généreusement arrosés de bière.
De vodka et de tequila – l'esclavage est ici irréversible.
Mais mon tableau ne vous abîmera pas les yeux.
Garçons et filles, courez à la salle!

Fais-en une, fais-en deux, fais-en trois, mon gars!
Tu es dans la salle, tu es dans la salle.
Belle gosse, étire-toi, les fesses, le dos, les bras.
Tu es dans la salle, tu es dans la salle!

Fais-en une, fais-en deux, fais-en trois, mon gars!
Tu es dans la salle, tu es dans la salle.
Belle gosse, étire-toi, les fesses, le dos, les bras.
Tu es dans la salle, tu es dans la salle!