Сальто Назад - По Городам Пока Город Скит - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Сальто Назад - По Городам Пока Город Скит




По Городам Пока Город Скит
De Ville en Ville Pendant que la Ville est un Sketch
По городам, через тамбуры - с гитарами, с аппаратом -
De ville en ville, à travers les vestibules - avec des guitares, avec un appareil -
Едет наш караван... - А куда? - Куда-то...
Notre caravane roule... - Et allons-nous ?- Quelque part...
Туда, где нам всегда рады!
on est toujours les bienvenus !
В окошко светит Луна - небесный оператор.
La Lune brille par la fenêtre - un opérateur céleste.
По городам, через тамбуры - с гитарами, с аппаратом -
De ville en ville, à travers les vestibules - avec des guitares, avec un appareil -
Едет наш караван... - А куда? - Куда-то...
Notre caravane roule... - Et allons-nous ?- Quelque part...
Туда, где нам всегда рады!
on est toujours les bienvenus !
В окошко светит Луна - небесный оператор.
La Lune brille par la fenêtre - un opérateur céleste.
Мы спаковали в рюкзак свои мысли.
On a emballé nos pensées dans un sac à dos.
Солнце вставало, наполняя нас жизнью.
Le soleil s'est levé, nous remplissant de vie.
Запах вокзалов становится родным и близким.
L'odeur des gares devient familière et proche.
Странно, это раньше казалось немыслимым.
C'est étrange, ça paraissait impensable auparavant.
Мы так мечтали собрать сандали в те места,
On rêvait tellement de rassembler nos sandales à ces endroits,
Где не бывали, где еще не обитали наши сердца!
on n'a jamais été, nos cœurs n'ont pas encore habité !
И пусть гастролей не много, но есть, слава Богу -
Et même s'il n'y a pas beaucoup de tournées, il y en a, gloire à Dieu -
Значит нам везет.
Ça veut dire qu'on a de la chance.
Мы полюбили дорогу, и она нас по-ходу взяла в оборот!
On a aimé la route, et elle nous a pris en main !
И снова здрасьте, снова на трассе,
Et encore bonjour, de nouveau sur la route,
Дорога дразнит закатом красным, душа распахнута настежь.
La route nous incite avec un coucher de soleil rouge, l'âme grande ouverte.
Стелим пастель, пьем чай, смеемся.
On étend nos pastels, on boit du thé, on rit.
Спасибо Небо! Спасибо Солнце, что наши просьбы услышаны,
Merci Ciel ! Merci Soleil, que nos demandes soient exaucées,
Ведь они раньше летали над крышами.
Car avant, elles volaient au-dessus des toits.
И от того они шли с эхами с тишины.
Et c'est pourquoi elles venaient avec des échos du silence.
Теперь одной только музыкой дышим мы.
Maintenant, on ne respire que de la musique.
По городам, через тамбуры - с гитарами, с аппаратом -
De ville en ville, à travers les vestibules - avec des guitares, avec un appareil -
Едет наш караван... - А куда? - Куда-то...
Notre caravane roule... - Et allons-nous ?- Quelque part...






Attention! Feel free to leave feedback.