Сальто Назад - Рыба (Feat. Картон) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Сальто Назад - Рыба (Feat. Картон)




Рыба (Feat. Картон)
Poisson (Feat. Carton)
А я рыба, я рыба, я рыба,
Et moi, je suis un poisson, je suis un poisson, je suis un poisson,
Не плачу, не смеюсь, не говорю спасибо
Je ne pleure pas, je ne ris pas, je ne dis pas merci
А я рыба, я рыба, я рыба
Et moi, je suis un poisson, je suis un poisson, je suis un poisson
Не хожу на работу, не получаю прибыль
Je ne vais pas au travail, je ne gagne pas d'argent
А я рыба, я рыба, я рыба,
Et moi, je suis un poisson, je suis un poisson, je suis un poisson,
Не плачу, не смеюсь, не говорю спасибо
Je ne pleure pas, je ne ris pas, je ne dis pas merci
А я рыба, я рыба, я рыба
Et moi, je suis un poisson, je suis un poisson, je suis un poisson
Не хожу на работу, не получаю прибыль
Je ne vais pas au travail, je ne gagne pas d'argent
В этом мире люди забыли о счастье,
Dans ce monde, les gens ont oublié le bonheur,
Убивая повседневность и праздник
Tuant la vie quotidienne et les fêtes
Кто-то пытается разобраться во власти,
Quelqu'un essaie de comprendre le pouvoir,
А те скрывают правду, распространяя басни.
Et ceux qui cachent la vérité, propagent des contes.
Нас нет, в таком мире нас нет,
Nous ne sommes pas là, dans un monde comme celui-ci, nous ne sommes pas là,
Солнце садится и постепенно гаснет
Le soleil se couche et s'éteint progressivement
все зависли, вы все у себя на уме,
Tout le monde est bloqué, vous êtes tous dans votre propre esprit,
а мне плевать - я закрыт от вас в аквариуме.
Et je m'en fiche - je suis enfermé dans un aquarium à l'abri de vous.
тот же
le même
А я рыба, я рыба, я рыба,
Et moi, je suis un poisson, je suis un poisson, je suis un poisson,
Не плачу, не смеюсь, не говорю спасибо
Je ne pleure pas, je ne ris pas, je ne dis pas merci
А я рыба, я рыба, я рыба
Et moi, je suis un poisson, je suis un poisson, je suis un poisson
Не хожу на работу, не получаю прибыль
Je ne vais pas au travail, je ne gagne pas d'argent
А я рыба, я рыба, я рыба,
Et moi, je suis un poisson, je suis un poisson, je suis un poisson,
Не плачу, не смеюсь, не говорю спасибо
Je ne pleure pas, je ne ris pas, je ne dis pas merci
А я рыба, я рыба, я рыба
Et moi, je suis un poisson, je suis un poisson, je suis un poisson
Не хожу на работу, не получаю прибыль
Je ne vais pas au travail, je ne gagne pas d'argent
Плевать на шмотки, на смокинги, шопинги,
Je m'en fiche des vêtements, des smokings, du shopping,
Плевать на имя и плевать на допинги
Je m'en fiche du nom et je m'en fiche des dopants
плевать на моду, наплевать на погоду, Дайте кислорода и прожить спо
Je m'en fiche de la mode, je m'en fiche du temps, donnez-moi de l'oxygène et laissez-moi vivre au moins six mois
койно хоть полгода
juste six mois
Плевать на мировые акции, презентации
Je m'en fiche des actions mondiales, des présentations
Моя роль - всего лишь декорация,
Mon rôle n'est qu'une décoration,
я - забытое звено цивилизации
Je suis un maillon oublié de la civilisation
Главное не быть смытым в канализацию
L'important est de ne pas être emporté dans les égouts
А я рыба, я рыба, я рыба,
Et moi, je suis un poisson, je suis un poisson, je suis un poisson,
Не плачу, не смеюсь, не говорю спасибо
Je ne pleure pas, je ne ris pas, je ne dis pas merci
А я рыба, я рыба, я рыба
Et moi, je suis un poisson, je suis un poisson, je suis un poisson
Не хожу на работу, не получаю прибыль
Je ne vais pas au travail, je ne gagne pas d'argent
А я рыба, я рыба, я рыба,
Et moi, je suis un poisson, je suis un poisson, je suis un poisson,
Не плачу, не смеюсь, не говорю спасибо
Je ne pleure pas, je ne ris pas, je ne dis pas merci
А я рыба, я рыба, я рыба
Et moi, je suis un poisson, je suis un poisson, je suis un poisson
Не хожу на работу, не получаю прибыль
Je ne vais pas au travail, je ne gagne pas d'argent
Выбор только в том, какое припить варево и
Le seul choix est de savoir quoi boire et
не поменять расклад внутри аквариума,
de ne pas changer la situation dans l'aquarium,
Рыба артист (артист), рыба турист (ту
Le poisson est un artiste (artiste), le poisson est un touriste (tour
рист), рыба мент (мент), рыба специалист.
iste), le poisson est un flic (flic), le poisson est un spécialiste.
Эти рыбы любят тренд и ведутся на тренд,
Ces poissons aiment la tendance et suivent la tendance,
Наш язык всё чаще напоминает рыбий сленд,
Notre langue ressemble de plus en plus à l'argot des poissons,
Нужно забошлять, чтобы изменить контекст,
Il faut payer pour changer le contexte,
Это уже твой бро приобретенный рефлекс
C'est déjà ton frère, un réflexe acquis
Мутная рутина, тина, война интересов,
La routine trouble, la vase, la guerre des intérêts,
если ты слабее, можешь тулить пресом, интернет
Si tu es plus faible, tu peux te cacher avec la presse, Internet
И тиви нагнетают экшен, экшен,
Et la télévision monte l'excitation, l'excitation,
рыба готова схабать любую фэшен
Le poisson est prêt à engloutir n'importe quelle mode
Происходит быстро в соответствии нормам,
Cela se produit rapidement conformément aux normes,
Плавники, самки, холодильник, набитый кормом
Les nageoires, les femelles, le réfrigérateur plein de nourriture
Предсказуемые действия, очерченный подтрафарет
Actions prévisibles, tracé sous un pochoir
Выйди на сушу, рыба, лови момен
Sors sur terre, poisson, saisis l'opportunit
А я рыба, я рыба, я рыба,
Et moi, je suis un poisson, je suis un poisson, je suis un poisson,
Не плачу, не смеюсь, не говорю спасибо
Je ne pleure pas, je ne ris pas, je ne dis pas merci
А я рыба, я рыба, я рыба
Et moi, je suis un poisson, je suis un poisson, je suis un poisson
Не хожу на работу, не получаю прибыль
Je ne vais pas au travail, je ne gagne pas d'argent
А я рыба, я рыба, я рыба,
Et moi, je suis un poisson, je suis un poisson, je suis un poisson,
Не плачу, не смеюсь, не говорю спасибо
Je ne pleure pas, je ne ris pas, je ne dis pas merci
А я рыба, я рыба, я рыба
Et moi, je suis un poisson, je suis un poisson, je suis un poisson
Не хожу на работу, не получаю прибыль
Je ne vais pas au travail, je ne gagne pas d'argent






Attention! Feel free to leave feedback.