Самира - Только Ты - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Самира - Только Ты




Только Ты
Seul toi
Только ты. Только ты. Только ты.
Seul toi. Seul toi. Seul toi.
Стой, остановись, не нужно слов;
Arrête, arrête, pas besoin de mots ;
Ты теперь моя жизнь и любовь.
Tu es maintenant ma vie et mon amour.
Перечитала я романы, перелистала.
J'ai relu des romans, j'ai feuilleté.
Плакала порой, о большой любви мечтала.
J'ai pleuré parfois, j'ai rêvé d'un grand amour.
Стой, не уходи, не улетай;
Arrête, ne pars pas, ne t'envole pas ;
Ждёт с тобой впереди счастья рай.
Le paradis du bonheur t'attend avec toi.
Я так хотела быть тобой любимой.
J'avais tellement envie d'être aimée par toi.
Пусть пролетают все печали, проходят пусть мимо.
Que toutes les tristesses s'envolent, qu'elles passent.
Только ты. Только ты, милый, рядом со мной.
Seul toi. Seul toi, mon amour, à côté de moi.
Только я, буду счастливой, только с тобой.
Seule moi, je serai heureuse, seulement avec toi.
Столько на свете тайн. Дай мне свою руку, -
Il y a tellement de mystères dans le monde. Donne-moi ta main, -
И прощай, навсегда разлука.
Et adieu, à jamais la séparation.
Прочь! С тобою грусть, - мы не друзья.
Va-t'en ! La tristesse avec toi, - nous ne sommes pas amis.
Я теперь не боюсь. Я - твоя.
Je n'ai plus peur maintenant. Je suis à toi.
Перечеркнула всё, что было. Прошлое в прошлом.
J'ai rayé tout ce qui était. Le passé est passé.
С тобою рядом я хочу мечтать о хорошем.
Avec toi, je veux rêver de bonnes choses.
Только ты. Только ты, милый, рядом со мной.
Seul toi. Seul toi, mon amour, à côté de moi.
Только я, буду счастливой, только с тобой.
Seule moi, je serai heureuse, seulement avec toi.
Столько на свете тайн. Дай мне свою руку, -
Il y a tellement de mystères dans le monde. Donne-moi ta main, -
И прощай, навсегда разлука.
Et adieu, à jamais la séparation.
Только ты. Только ты, милый, рядом со мной.
Seul toi. Seul toi, mon amour, à côté de moi.
Только я, буду счастливой, только с тобой.
Seule moi, je serai heureuse, seulement avec toi.
Столько на свете тайн. Дай мне свою руку, -
Il y a tellement de mystères dans le monde. Donne-moi ta main, -
И прощай, навсегда разлука.
Et adieu, à jamais la séparation.
Только ты. Только ты. Только ты.
Seul toi. Seul toi. Seul toi.
Только ты. Только ты. Только ты.
Seul toi. Seul toi. Seul toi.
Только ты. Только ты, милый, рядом со мной.
Seul toi. Seul toi, mon amour, à côté de moi.
Только я, буду счастливой, только с тобой.
Seule moi, je serai heureuse, seulement avec toi.
Столько на свете тайн. Дай мне свою руку, -
Il y a tellement de mystères dans le monde. Donne-moi ta main, -
И прощай, навсегда разлука.
Et adieu, à jamais la séparation.
Только ты. Только ты, милый, рядом со мной.
Seul toi. Seul toi, mon amour, à côté de moi.
Только я, буду счастливой, только с тобой.
Seule moi, je serai heureuse, seulement avec toi.
Столько на свете тайн. Дай мне свою руку, -
Il y a tellement de mystères dans le monde. Donne-moi ta main, -
И прощай, навсегда разлука.
Et adieu, à jamais la séparation.





Writer(s): инна бабаева


Attention! Feel free to leave feedback.