Lyrics and translation Самоцветы - Прошлогодние глаза

Прошлогодние глаза

Я жил мгновенья не храня,
Я думал - это навсегда,
А ты смотрела на меня,
Как никто и никогда,
Как никогда.
Но промелькнул всего лишь год.
И путеводный свет погас,
И даже чудо не вернёт
Мне прошлогодних этих глаз,
Любимых глаз.
Прошлогодние глаза,
Отгоревшая слеза.
Не дают покоя мне
Твои глаза.
Прошлогодние глаза
И забыть тебя нельзя
Болью в памяти живут
Твои глаза.
Как жаль, что походя порой
Я не ценил того, что есть.
Как жаль, что пепел за спиной
И, что потеряно не счесть,
Источник teksty-pesenok.ru
Всего не счесть.
Ненужно больше ничего,
Лишь не хватает мне сейчас,
Былого света твоего
И прошлогодних милых глаз,
Любимых глаз.
Прошлогодние глаза,
Отшумевшая гроза.
Смотрят прямо в сердце мне
Твои глаза.
Прошлогодние глаза,
И, забыл бы, да нельзя.
Болью в памяти живут
Твои глаза.
Прошлогодние глаза,
Отшумевшая гроза.
Смотрят прямо в сердце мне
Твои глаза.
Прошлогодние глаза,
И, забыл бы, да нельзя.
Болью в памяти живут
Твои глаза.

Les yeux de l'année dernière

Je vivais des moments sans les garder,
Je pensais que c'était pour toujours,
Et tu me regardais,
Comme personne ne l'avait jamais fait,
Jamais.
Mais une année s'est écoulée.
Et la lumière qui guide s'est éteinte,
Et même un miracle ne me ramènera pas
Ces yeux de l'année dernière,
Tes yeux aimés.
Les yeux de l'année dernière,
Une larme qui a brûlé.
Tes yeux ne me laissent pas tranquille.
Tes yeux.
Les yeux de l'année dernière
Et je ne peux pas t'oublier
Tes yeux vivent dans mon souvenir, comme une douleur.
Tes yeux.
Comme c'est dommage que dans ma hâte
Je n'ai pas apprécié ce que j'avais.
Comme c'est dommage que les cendres soient derrière moi
Et que j'aie perdu tant de choses,
Источник teksty-pesenok.ru
Tant de choses.
Je n'ai plus besoin de rien,
Tout ce qui me manque maintenant,
C'est la lumière d'autrefois,
Et tes yeux charmants de l'année dernière,
Tes yeux aimés.
Les yeux de l'année dernière,
Un orage qui s'est estompé.
Tes yeux regardent droit dans mon cœur.
Tes yeux.
Les yeux de l'année dernière,
J'aurais aimé oublier, mais je ne peux pas.
Tes yeux vivent dans mon souvenir, comme une douleur.
Tes yeux.
Les yeux de l'année dernière,
Un orage qui s'est estompé.
Tes yeux regardent droit dans mon cœur.
Tes yeux.
Les yeux de l'année dernière,
J'aurais aimé oublier, mais je ne peux pas.
Tes yeux vivent dans mon souvenir, comme une douleur.
Tes yeux.