Lyrics and translation Samoe Bolshoe Prostoe Chislo - Береги

Береги

Говори от сердца, только сердце зорко
Как по льду на ногах разлететься в кустах — колко
Охраняем детство, ведь оно недолго
Под лопаткой остался шрам, как на камере по Волге

Я забываю, как ты смотришь
Потому что ты не смотришь
Океан встречает океан
Не понимаю дикий остров
Потеряться там так просто
Где большой объём воды, туман

Говори от сердца, только сердце зорко
Как по льду на ногах разлететься в кустах — колко
Охраняем детство, ведь оно недолго
Под лопаткой остался шрам, как на камере по Волге

Я вспоминаю, как ты шутишь
Потому что ты не шутишь
Нос весёлый, грустные глаза
Идём по краю, звёзды гаснут
Это неба труд напрасный
Освещает путь теперь гроза

И мы мечтаем, как всё бросим
Потому что мы не бросим
Волге — океан, туман — кустам
В небе стая диких уток
Не могу без твоих шуток
Под лопаткой вечно будет шрам

Говори от сердца, только сердце зорко
Как по льду на ногах разлететься в кустах — колко
Охраняем детство, ведь оно недолго
Под лопаткой остался шрам, как на камере по Волге

Говори от сердца, только сердце зорко
Как по льду на ногах разлететься в кустах — колко
Охраняем детство, ведь оно недолго
Под лопаткой остался шрам, как на камере по Волге

Prends soin de toi

Parle avec ton cœur, seul le cœur voit clair
Comme sur la glace, tomber dans les buissons, ça pique
On protège notre enfance, car elle est courte
Sous l'omoplate, une cicatrice demeure, comme sur une caméra filmant la Volga

J'oublie comment tu me regardes
Parce que tu ne me regardes pas
L'océan rencontre l'océan
Je ne comprends pas cette île sauvage
Il est si facile de s'y perdre
Où il y a beaucoup d'eau, il y a du brouillard

Parle avec ton cœur, seul le cœur voit clair
Comme sur la glace, tomber dans les buissons, ça pique
On protège notre enfance, car elle est courte
Sous l'omoplate, une cicatrice demeure, comme sur une caméra filmant la Volga

Je me souviens comment tu plaisantais
Parce que tu ne plaisantes plus
Un nez joyeux, des yeux tristes
On marche au bord du précipice, les étoiles s'éteignent
C'est un travail vain du ciel
L'orage éclaire maintenant notre chemin

Et on rêve de tout laisser tomber
Parce qu'on ne laissera rien tomber
À la Volga l'océan, au brouillard les buissons
Dans le ciel, une volée de canards sauvages
Je ne peux pas me passer de tes plaisanteries
Sous mon omoplate, il y aura toujours une cicatrice

Parle avec ton cœur, seul le cœur voit clair
Comme sur la glace, tomber dans les buissons, ça pique
On protège notre enfance, car elle est courte
Sous l'omoplate, une cicatrice demeure, comme sur une caméra filmant la Volga

Parle avec ton cœur, seul le cœur voit clair
Comme sur la glace, tomber dans les buissons, ça pique
On protège notre enfance, car elle est courte
Sous l'omoplate, une cicatrice demeure, comme sur une caméra filmant la Volga