Samoe Bolshoe Prostoe Chislo - Дикий - translation of the lyrics into German




Дикий
Wild
Я хотела бы быть с тобой
Ich wollte so gerne bei dir sein
Но ты дикий
Aber du bist wild
Позабыть бы тебя поскорей
Dich so schnell wie möglich vergessen
Но это очень сложно
Aber das ist sehr schwer
Про таких говорят
Über solche sagt man
Оторви и выкинь
Weg damit und vergiss es
Но как оторвать взгляд
Aber wie soll ich meinen Blick abwenden
От твоих глаз тревожных?
Von deinen unruhigen Augen?
Я хотела бы быть с тобой
Ich wollte so gerne bei dir sein
Но ты дикий
Aber du bist wild
Позабыть бы тебя поскорей
Dich so schnell wie möglich vergessen
Но это очень сложно
Aber das ist sehr schwer
Про таких говорят
Über solche sagt man
Оторви и выкинь
Weg damit und vergiss es
Но как оторвать взгляд
Aber wie soll ich meinen Blick abwenden
От твоих глаз тревожных?
Von deinen unruhigen Augen?
Ты слишком близко ко мне
Du bist mir zu nah
А я дикий
Und ich bin wild
Не могу разглядеть твои запястья и плечи
Ich kann deine Handgelenke und Schultern nicht sehen
Не могу рассмотреть твои ключицы и щиколотки
Ich kann deine Schlüsselbeine und Knöchel nicht betrachten
И если вам думать так легче, то время лечит
Und wenn es euch leichter fällt, so zu denken, dann heilt die Zeit
Ты так далеко от меня, я все ещё дикий
Du bist so weit weg von mir, ich bin immer noch wild
Не вижу, как плачешь, рот закрывая рукой
Ich sehe nicht, wie du weinst und deinen Mund mit der Hand bedeckst
Не слышу, как ты от тоски заходишься в крике
Ich höre nicht, wie du vor Sehnsucht schreist
Но даже мысль о тебе дарит покой
Aber allein der Gedanke an dich gibt mir Ruhe
Я хотела бы быть с тобой
Ich wollte so gerne bei dir sein
Но ты дикий
Aber du bist wild
Позабыть бы тебя поскорей
Dich so schnell wie möglich vergessen
Но это очень сложно
Aber das ist sehr schwer
Про таких говорят
Über solche sagt man
Оторви и выкинь
Weg damit und vergiss es
Но как оторвать взгляд
Aber wie soll ich meinen Blick abwenden
От твоих глаз тревожных?
Von deinen unruhigen Augen?
И то, что было давно
Und das, was lange her ist
И то, что будет затем
Und das, was danach kommt
Не понимаю одно
Ich verstehe nur eines nicht
Зачем?
Warum?
И то, что было давно
Und das, was lange her ist
И то, что будет затем
Und das, was danach kommt
Не понимаю одно
Ich verstehe nur eines nicht
Зачем?
Warum?
Я хотела бы быть с тобой
Ich wollte so gerne bei dir sein
Но ты дикий
Aber du bist wild
Позабыть бы тебя поскорей
Dich so schnell wie möglich vergessen
Но это очень сложно
Aber das ist sehr schwer
Про таких говорят
Über solche sagt man
Оторви и выкинь
Weg damit und vergiss es
Но как оторвать взгляд
Aber wie soll ich meinen Blick abwenden
От твоих глаз тревожных?
Von deinen unruhigen Augen?
Я хотела бы быть с тобой
Ich wollte so gerne bei dir sein
Но ты дикий
Aber du bist wild
Позабыть бы тебя поскорей
Dich so schnell wie möglich vergessen
Но это очень сложно
Aber das ist sehr schwer
Про таких говорят
Über solche sagt man
Оторви и выкинь
Weg damit und vergiss es
Но как оторвать взгляд
Aber wie soll ich meinen Blick abwenden
От твоих глаз тревожных?
Von deinen unruhigen Augen?





Writer(s): Kirill Ivanov, Samoe Bolshoe Prostoe Chislo, стас астахов


Attention! Feel free to leave feedback.