Lyrics and translation Samoe Bolshoe Prostoe Chislo - Раз и навсегда

Раз и навсегда

Ты молод, дерзок и полон сил
Так сделай то, чего не просил
О чем никто до тебя не знал
Зачем тебе сигнал?

Теряй себя, чтоб себя найти
Путай следы, заметай пути
Ведь это праздник, а не турнир
Так устроен мир!

Ты смело идёшь
Точно найдёшь
Сердце в лоскуты
Знаешь, что ложь
Не проведёшь
Чистые листы
Лучше не трожь
Рядом и сплошь
Сбываются мечты
На ноль умножь
По телу дрожь
Не бойся просто

Не прикуси, а учи язык
Не понимают, но ты привык
У приключения нет конца
Смелые сердца!

Бывает грустно хоть ной, хоть плачь
Но шар земной — это просто мяч
Слаба надежда, мечта тверда
Раз и навсегда

Ты смело идёшь
Точно найдёшь
Сердце в лоскуты
Знаешь, что ложь
Не проведёшь
Чистые листы
Лучше не трожь
Рядом и сплошь
Сбываются мечты
На ноль умножь
По телу дрожь
Не бойся простоты
Ты смело идёшь
Точно найдёшь
Сердце в лоскуты
Знаешь, что ложь
Не проведёшь
Чистые листы
Лучше не трожь
Рядом и сплошь
Сбываются мечты
На ноль умножь
По телу дрожь
Не бойся просто

Une fois pour toutes

Tu es jeune, audacieux et plein d'énergie
Alors fais ce qu'on ne t'a pas demandé
Ce que personne ne savait avant toi
Pourquoi as-tu besoin d'un signal ?

Perds-toi pour te retrouver
Brouille les pistes, efface tes traces
Car c'est une fête, pas un tournoi
C'est ainsi que le monde est fait !

Tu avances courageusement
Tu trouveras sûrement
Le cœur en lambeaux
Tu sais que le mensonge
Ne te trompera pas
Des pages blanches
Mieux vaut ne pas les toucher
À côté et partout
Les rêves se réalisent
Multiplie par zéro
Des frissons parcourent ton corps
N'aie pas peur, tout simplement

Ne te mords pas la langue, mais apprends-la
Ils ne comprennent pas, mais tu y es habitué
L'aventure n'a pas de fin
Cœurs courageux !

Parfois, c'est triste, même si tu pleures toutes les larmes de ton corps
Mais la Terre n'est qu'un ballon
L'espoir est faible, le rêve est fort
Une fois pour toutes

Tu avances courageusement
Tu trouveras sûrement
Le cœur en lambeaux
Tu sais que le mensonge
Ne te trompera pas
Des pages blanches
Mieux vaut ne pas les toucher
À côté et partout
Les rêves se réalisent
Multiplie par zéro
Des frissons parcourent ton corps
N'aie pas peur de la simplicité
Tu avances courageusement
Tu trouveras sûrement
Le cœur en lambeaux
Tu sais que le mensonge
Ne te trompera pas
Des pages blanches
Mieux vaut ne pas les toucher
À côté et partout
Les rêves se réalisent
Multiplie par zéro
Des frissons parcourent ton corps
N'aie pas peur, tout simplement