Lyrics and translation Самое большое простое число - Собака

Собака

В восемь лет я загадал: я не хочу быть как все,
Хочу летать на осе, бежать по косе, в лесу скакать на лисе,
Хвастаться латами, драться с пиратами, бить током в сотню ампер,
Хочу быть весёлым и храбрым, - и ты была мне пример.
Вроде бы просто нога, - но не такая, как у всех,
Вроде бы просто сердечная мышца, - но не такая, как у других,
Вроде бы просто смех, - но самый весёлый на свете смех,
И самая странная в мире улыбка, - но это просто штрих.
Мы так глупо живём, но самое скучное правило
Мы болтаем о том и о сём, но лиса нас оставила,
И пираты покинули дом, и осы летают беззвучно,
Мы так глупо живём, но правила - это так скучно
Мы так глупо живём, но самое скучное правило
Мы болтаем о том и о сём, но лиса нас оставила,
И пираты покинули дом, и осы летают беззвучно,
Мы так глупо живём, но правила - это так скучно
И двадцать лет спустя я простой инженер,
И лишь на работе и только меня бьёт током в сотню ампер,
И ты позвонила и громко смеялась, сказала "давай домой,
Чур не на лисе и не на осе, садись в автобус седьмой"
Я ехал в автобусе, но был особенным, потому что меня любишь ты,
И люди на улице стояли как вкопанные, широко раскрыв рты,
И латы блестели, пираты стонали, у лис топорщился мех, -
Как хорошо, что ты загадала самый весёлый смех
Мы так глупо живём, но самое скучное правило
Мы болтаем о том и о сём, лиса нас оставила,
И пираты покинули дом, и осы летают беззвучно,
Мы так глупо живём, но правила - это так скучно
Мы так глупо живём, но самое скучное правило
Мы болтаем о том и о сём, лиса нас оставила,
И пираты покинули дом, и осы летают беззвучно,
Мы так глупо живём, но правила - это так скучно

Chien

À huit ans, j'ai fait un voeu : je ne veux pas être comme tout le monde,
Je veux voler sur une abeille, courir sur une faucille, sauter dans les bois sur un renard,
Me vanter de mes armures, me battre avec des pirates, donner des chocs électriques de cent ampères,
Je veux être gai et courageux, - et tu étais mon exemple.
C'est comme une simple jambe, - mais pas comme celle de tous les autres,
C'est comme un simple muscle cardiaque, - mais pas comme celui des autres,
C'est comme un simple rire, - mais le plus gai du monde,
Et le sourire le plus étrange au monde, - mais ce n'est qu'un trait.
On vit si bêtement, mais la règle la plus ennuyeuse
On parle de tout et de rien, mais le renard nous a quittés,
Et les pirates ont quitté la maison, et les abeilles volent silencieusement,
On vit si bêtement, mais les règles, c'est tellement ennuyeux
On vit si bêtement, mais la règle la plus ennuyeuse
On parle de tout et de rien, mais le renard nous a quittés,
Et les pirates ont quitté la maison, et les abeilles volent silencieusement,
On vit si bêtement, mais les règles, c'est tellement ennuyeux
Et vingt ans plus tard, je suis un simple ingénieur,
Et ce n'est qu'au travail et seulement moi qui reçois des chocs électriques de cent ampères,
Et tu as appelé et tu as ri fort, tu as dit "rentre à la maison,
Fais attention, pas sur un renard et pas sur une abeille, prends le bus numéro sept"
J'étais dans le bus, mais j'étais spécial, parce que tu m'aimes,
Et les gens dans la rue étaient figés, la bouche grande ouverte,
Et les armures brillaient, les pirates gémissaient, le pelage des renards était hérissé, -
Comme c'est bien que tu aies souhaité le rire le plus gai
On vit si bêtement, mais la règle la plus ennuyeuse
On parle de tout et de rien, le renard nous a quittés,
Et les pirates ont quitté la maison, et les abeilles volent silencieusement,
On vit si bêtement, mais les règles, c'est tellement ennuyeux
On vit si bêtement, mais la règle la plus ennuyeuse
On parle de tout et de rien, le renard nous a quittés,
Et les pirates ont quitté la maison, et les abeilles volent silencieusement,
On vit si bêtement, mais les règles, c'est tellement ennuyeux