Lyrics and translation Самое большое простое число - Суббота

Суббота

сегодня суббота, и нам некуда спешить.
сегодня суббота, и нам некуда спешить.
сегодня суббота, и нам некуда спешить.
некуда спешить,
некуда спешить.
сегодня суббота, и нам некуда спешить.
сегодня суббота, и нам некуда спешить.
сегодня суббота, и нам некуда спешить.
некуда спешить,
некуда спешить.
проснулся в одежде, запах костра.
вчера нам было плевать.
как брат и сестра легли на кровать,
но мы не брат и сестра.
и ты краем рта прикусила волосы,
и я вспоминал, что было вчера.
но там, где должно быть вчера, – дыра,
бегут по экрану чёрные полосы.
сегодня суббота, и нам некуда спешить.
сегодня суббота, и нам некуда спешить.
сегодня суббота, и нам некуда спешить.
некуда спешить,
некуда спешить.
сегодня суббота, и нам некуда спешить.
сегодня суббота, и нам некуда спешить.
сегодня суббота, и нам некуда спешить.
некуда спешить,
некуда спешить.
поцеловал отворот твоей шубы,
тебя не решился поцеловать.
и снова, и снова, опять и опять
смотрел, как во сне дрожат твои губы.
проснулся убитый, разбитый, больной,
мы пили саке, мы ели тофу.
ты – самая прекрасная катастрофа,
которая случилась со мной.
ты – самая прекрасная катастрофа,
которая случилась со мной.
ты – самая прекрасная катастрофа,
которая случилась со мной.
ты – самая прекрасная катастрофа,
которая случилась со мной.
ты – самая прекрасная катастрофа,
которая случилась со мной.

Samedi

Aujourd'hui c'est samedi, et on n'a nulle part où aller.
Aujourd'hui c'est samedi, et on n'a nulle part où aller.
Aujourd'hui c'est samedi, et on n'a nulle part où aller.
Nulle part où aller,
Nulle part où aller.
Aujourd'hui c'est samedi, et on n'a nulle part où aller.
Aujourd'hui c'est samedi, et on n'a nulle part où aller.
Aujourd'hui c'est samedi, et on n'a nulle part où aller.
Nulle part où aller,
Nulle part où aller.
Je me suis réveillé habillé, l'odeur du feu de camp.
Hier, on s'en fichait.
Comme frère et sœur, on s'est couché sur le lit,
Mais on n'est pas frère et sœur.
Et tu as mordu tes cheveux du coin des lèvres,
Et je me souvenais de ce qui s'était passé hier.
Mais là où hier devrait être, il y a un trou,
Des bandes noires courent sur l'écran.
Aujourd'hui c'est samedi, et on n'a nulle part où aller.
Aujourd'hui c'est samedi, et on n'a nulle part où aller.
Aujourd'hui c'est samedi, et on n'a nulle part où aller.
Nulle part où aller,
Nulle part où aller.
Aujourd'hui c'est samedi, et on n'a nulle part où aller.
Aujourd'hui c'est samedi, et on n'a nulle part où aller.
Aujourd'hui c'est samedi, et on n'a nulle part où aller.
Nulle part où aller,
Nulle part où aller.
J'ai embrassé le revers de ton manteau,
Je n'ai pas osé t'embrasser.
Et encore, et encore, encore et encore
J'ai regardé tes lèvres trembler comme dans un rêve.
Je me suis réveillé abattu, brisé, malade,
On buvait du saké, on mangeait du tofu.
Tu es la plus belle catastrophe,
Qui m'est arrivée.
Tu es la plus belle catastrophe,
Qui m'est arrivée.
Tu es la plus belle catastrophe,
Qui m'est arrivée.
Tu es la plus belle catastrophe,
Qui m'est arrivée.
Tu es la plus belle catastrophe,
Qui m'est arrivée.