Самое большое простое число - Сёстры - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Самое большое простое число - Сёстры




Сёстры
Sœurs
Сёстры, пойдемте скорее домой
Sœurs, allons-y vite à la maison –
Направо и наискосок
À droite et en biais
Шагом, вприпрыжку, по парам, гурьбой
À pied, en sautillant, en couple, en groupe
В темечко, в лоб и в висок
Dans le front, dans le front et dans la tempe
Будет зима завернулась в кульки:
Il fera froid – enroulée dans des sacs :
Кулькам не страшен мороз
Les sacs ne craignent pas le gel
Ваши мужья сплошь дураки,
Vos maris sont tous des imbéciles,
Парни не стоят тех слёз
Les garçons ne valent pas ces larmes
Летом дорожки я вас покачу
En été, je vous emmènerai sur les chemins
Через холмы напрямик
Par-dessus les collines en ligne droite
Привет маляру, столяру, трубачу
Salut au peintre, au menuisier, au tromboniste –
Ну и дурак ты, мужик
Eh bien, tu es un imbécile, mec
Сёстры, пойдёмте скорее домой
Sœurs, allons-y vite à la maison
Направо и наискосок
À droite et en biais
Шагом, вприпрыжку, по парам, гурьбой
À pied, en sautillant, en couple, en groupe
В темечко, в лоб и в висок
Dans le front, dans le front et dans la tempe
Нам говорили: так не поют, -
On nous disait : on ne chante pas comme ça –
Мы и не думали петь.
On ne pensait pas chanter.
Нам говорили: так не поют, -
On nous disait : on ne chante pas comme ça –
Мы и не думали петь.
On ne pensait pas chanter.
Нам говорили: так не поют, -
On nous disait : on ne chante pas comme ça –
Мы и не думали петь.
On ne pensait pas chanter.
Нам говорили: так не поют, -
On nous disait : on ne chante pas comme ça –
Мы и не думали петь.
On ne pensait pas chanter.
Бросьте ленивых, болтливых, тупых
Laissez tomber les fainéants, les bavards, les stupides
Сердцем, рукой, головой
Avec le cœur, la main, la tête
Вовсе не надо думать о них.
Il n’y a pas besoin de penser à eux.
Сёстры, пойдёмте домой.
Sœurs, rentrons à la maison.
Сёстры, забудьте унылый уют
Sœurs, oubliez le confort morose
Жизнь с мужем быстрая смерть
La vie avec un mari est une mort rapide
Нам говорили: так не поют, -
On nous disait : on ne chante pas comme ça –
Мы и не думали петь.
On ne pensait pas chanter.
Нам говорили: так не поют, -
On nous disait : on ne chante pas comme ça –
Мы и не думали петь.
On ne pensait pas chanter.
Нам говорили: так не поют, -
On nous disait : on ne chante pas comme ça –
Мы и не думали петь.
On ne pensait pas chanter.
Нам говорили: так не поют, -
On nous disait : on ne chante pas comme ça –
Мы и не думали петь.
On ne pensait pas chanter.
Нам говорили: так не поют, -
On nous disait : on ne chante pas comme ça –
Мы и не думали петь.
On ne pensait pas chanter.






Attention! Feel free to leave feedback.