Lyrics and translation Самое большое простое число - Тайна

Тайна

Темной ночью где-то на краю земли
Спят трамваи, светофоры, корабли,
И ты, пусть и вдруг,
Одна, без подруг,
Я без друзей
И в сто раз страшней.
Я побрился, думал - вдруг она придёт,
И едва на Е12 сделал ход,
И ты в дверях,
И это шах,
Помада, закат -
И это мат.
Посмотрела так - я сразу заболел;
И теперь мне белый свет весь был не бел,
И он мне не мил,
Я только просил,
Что было сил,
Чтоб он отпустил.
Ты прости, пожалуйста, что я дурак;
Я сказал бы - просто я не знаю как.
И миллион слов,
И я не готов;
И миллион дел,
Но я не хотел.
Две секунды - и я понял, что пропал;
Беглый взгляд из шлюпки на девятый вал.
Пучина и дно,
И мне все равно,
Венки и цветы,
И мне нужна ты.
Я сдаюсь, бери скорей себе ферзя.
А точней, об этом говорить нельзя.
Дурацкий секрет,
Которого нет,
И глупая честь,
Которая есть.
Мы прощались, и случайно невпопад
Я коснулся твоей кисти, как дурак.
В сто тысяч разряд -
Я все ещё рад.
Разряд в миллион -
Радостный стон.
И было так тихо, и я ясно слышал, как телефон не звонит.
Спят светофоры, и эта помада тянет к себе как магнит.
Мы так смотрели, и все было ясно,
Но надо было молчать.
Спят корабли, трамваи, а наши
Губы скрепляет печать.

Le secret

Dans la nuit noire, quelque part au bout du monde
Les tramways, les feux de circulation, les navires dorment,
Et toi, même si tu es soudainement
Seule, sans amies,
Je suis sans amis
Et c'est dix fois plus effrayant.
Je me suis rasé, pensant que tu viendrais peut-être,
Et j'ai à peine fait un mouvement vers E12,
Et toi, tu es dans l'embrasure de la porte,
Et c'est un échec et mat,
Le rouge à lèvres, le coucher du soleil -
Et c'est un échec et mat.
Tu as regardé comme ça - j'ai immédiatement attrapé froid ;
Et maintenant, le monde entier n'est plus blanc pour moi,
Et il ne m'est plus cher,
Je ne faisais que supplier,
Avec toute ma force,
Qu'il me laisse partir.
Pardonnez-moi, s'il vous plaît, d'être un idiot ;
Je dirais - c'est juste que je ne sais pas comment.
Et un million de mots,
Et je ne suis pas prêt ;
Et un million de choses à faire,
Mais je ne voulais pas.
Deux secondes - et j'ai compris que j'étais perdu ;
Un regard furtif depuis le canot sur la neuvième vague.
L'abîme et le fond,
Et je m'en fiche,
Des couronnes et des fleurs,
Et j'ai besoin de toi.
Je me rends, prends vite la reine.
Ou plutôt, il est impossible d'en parler.
Un secret idiot,
Qui n'existe pas,
Et un honneur stupide,
Qui existe.
Nous nous sommes dits au revoir, et par inadvertance, hors de propos
J'ai touché ta main, comme un idiot.
Dans cent mille décharges -
Je suis toujours heureux.
Décharge dans un million -
Un gémissement joyeux.
Et c'était si calme, et j'ai clairement entendu le téléphone ne pas sonner.
Les feux de circulation dorment, et ce rouge à lèvres me tire comme un aimant.
Nous avons regardé comme ça, et tout était clair,
Mais nous devions nous taire.
Les navires dorment, les tramways, et nos
Lèvres sont scellées par un sceau.