Lyrics and translation Sansara - Письмо Татьяне Яковлевой

Письмо Татьяне Яковлевой

В поцелуе рук ли, губ ли
(Губ ли, губ ли
В поцелуе, в поцелуе
В поцелуе рук ли, губ ли
В поцелуе, в поцелуе)

В поцелуе рук ли, губ ли
В дрожи тела близких мне
Красный цвет моих республик
Тоже должен пламенеть

Ты одна мне ростом вровень
Стань же рядом с бровью брови
Дай про этот важный вечер
Рассказать по-человечьи

(Пять часов, и с этих пор
Стих людей дремучий бор
Вымер город заселённый
Слышу лишь свисточный спор
Поездов до Барселоны)

В чёрном небе молний поступь
Гром ругней в небесной драме
Не гроза, а это просто
Ревность двигает горами

Глупых слов не верь сырью
Не пугайся этой тряски
Я взнуздаю, я смирю
Чувства отпрысков дворянских

Ревность, жёны, слёзы – ну их!
Вспухнут вехи впору Вию
Я не сам, а я ревную
За Советскую Россию

Видел на плечах заплаты
Их чахотка лижет вздохом
Что же, мы не виноваты, хе
Ста мильонам было плохо

Мы теперь к таким нежны
Спортом выпрямишь не многих
Вы и нам в Москве нужны
Не хватает длинноногих

Не тебе, в снега и в тиф
Шедшей этими ногами
Здесь на ласки выдать их
В ужины с нефтяниками

Ты не думай, щурясь просто
Из-под выпрямленных дуг
Иди сюда, иди на перекрёсток
Моих больших и ловких рук

Не хочешь? Оставайся и зимуй
И это оскорбление на общий счёт нанижем
Я всё равно тебя возьму
Одну или вдвоём с Парижем

Одну или вдвоём с Парижем
Одну или вдвоём с Парижем
(Одну, одну)

Lettre à Tatiana Iakovleva

Dans le baiser des mains, ou des lèvres
(Des lèvres, des lèvres
Dans le baiser, dans le baiser
Dans le baiser des mains, ou des lèvres
Dans le baiser, dans le baiser)

Dans le baiser des mains, ou des lèvres
Dans le frisson du corps de ceux qui me sont chers
La couleur rouge de mes républiques
Doit aussi brûler

Tu es la seule à ma taille
Tiens-toi près de moi, sourcil contre sourcil
Laisse-moi te raconter ce soir important
D'une manière humaine

(Cinq heures, et depuis
Le bois épais des gens s'est calmé
La ville peuplée est morte
Je n'entends que le sifflement des disputes
Des trains pour Barcelone)

Dans le ciel noir, les éclairs marchent
Le tonnerre gronde dans le drame céleste
Ce n'est pas un orage, mais simplement
La jalousie qui déplace les montagnes

Ne crois pas aux mots stupides
Ne crains pas ces secousses
Je vais dompter, je vais calmer
Les sentiments des rejetons de la noblesse

Jalousie, femmes, larmes - oubliez ça !
Les jalons vont gonfler, il est temps pour Viy
Ce n'est pas moi-même, mais je suis jaloux
Pour la Russie soviétique

J'ai vu des patchs sur tes épaules
La consomption les lèche avec un soupir
Eh bien, on n'est pas coupables, hein
Un million de personnes ont souffert

Nous sommes maintenant tendres envers ceux-là
Le sport ne redressera pas beaucoup de gens
Vous et nous avons besoin à Moscou
Il manque des filles longilignes

Pas toi, dans la neige et le typhus
Marchant avec ces jambes
Ici, pour donner des caresses
Aux dîners avec les hommes du pétrole

Ne pense pas, en fronçant simplement les sourcils
Sous les arcs redressés
Viens ici, viens à l'intersection
De mes grandes et habiles mains

Tu ne veux pas ? Reste et hiverne
Et nous accrocherons cette insulte au compte commun
Je te prendrai quand même
Seule ou avec Paris

Seule ou avec Paris
Seule ou avec Paris
(Seule, seule)