Lyrics and German translation Саро Варданян - Чёрная роза

Чёрная роза

Жизнь похожа на сказку
Каждый ищет в ней места
В одинаковых масках
Даже не интересно
Ну а мне же дороже
Всё немного другое
Среди тысяч прохожих
Узнаю я родное

Это чёрная роза
Есть в букете такая
Не боится любви
Не прощает долги
Она дама крутая
Это чёрная роза
Лепестками играя
Даже горькие слёзы
Вновь в росу превращает

Нам нужны перемены
Всё должно поменяться
Мы же не манекены
И не нужно стесняться
Мы красивы душою
И во всём романтичны
Оставайтесь собою
Это так симпатично

Это чёрная роза
Есть в букете такая
Не боится любви
Не прощает долги
Она дама крутая
Это чёрная роза
Лепестками играя
Даже горькие слёзы
Вновь в росу превращает

Это чёрная роза
Есть в букете такая
Не боится любви
Не прощает долги
Она дама крутая
Это чёрная роза
Лепестками играя
Даже горькие слёзы
Вновь в росу превращает

Даже горькие слёзы
Вновь в росу превращает

Schwarze Rose

Das Leben ist wie ein Märchen,
jeder sucht darin seinen Platz.
Mit denselben Masken,
nicht einmal interessant.
Aber mir ist etwas anderes
viel lieber,
unter Tausenden von Passanten
erkenne ich das Vertraute.

Das ist die schwarze Rose,
es gibt sie in dem Bouquet.
Sie fürchtet die Liebe nicht,
sie vergibt keine Schulden,
sie ist eine starke Frau.
Das ist die schwarze Rose,
die mit ihren Blütenblättern spielt,
selbst bittere Tränen
in Tau verwandelt.

Wir brauchen Veränderungen,
alles muss sich ändern.
Wir sind doch keine Schaufensterpuppen
und brauchen uns nicht zu schämen.
Wir sind schön von innen
und in allem romantisch.
Bleibt euch selbst treu,
das ist so sympathisch.

Das ist die schwarze Rose,
es gibt sie in dem Bouquet.
Sie fürchtet die Liebe nicht,
sie vergibt keine Schulden,
sie ist eine starke Frau.
Das ist die schwarze Rose,
die mit ihren Blütenblättern spielt,
selbst bittere Tränen
in Tau verwandelt.

Das ist die schwarze Rose,
es gibt sie in dem Bouquet.
Sie fürchtet die Liebe nicht,
sie vergibt keine Schulden,
sie ist eine starke Frau.
Das ist die schwarze Rose,
die mit ihren Blütenblättern spielt,
selbst bittere Tränen
in Tau verwandelt.

Selbst bittere Tränen
in Tau verwandelt.