Кто тебя просил (Из т/с "Кадетство") - Саша Айвазовtranslation in French
Зачем
пошёл
с
утра
холодный
дождь?
Pourquoi
la
pluie
froide
est-elle
tombée
ce
matin
?
И
осенняя
расплакалась
листва?
Et
les
feuilles
d'automne
se
sont-elles
mises
à
pleurer
?
Я
знал
наверняка,
что
это
ложь...
Je
savais
que
c'était
un
mensonge...
и
что
ты
в
который
раз
et
que
tu
as
encore
une
fois
Снова
не
права
Tort
Ну
кто
тебя
просил
Qui
t'a
demandé
Мне
не
понятна
ложь
Je
ne
comprends
pas
ton
mensonge
Ведь
мне
нужна
лишь
ты
Parce
que
je
n'ai
besoin
que
de
toi
А
не
какой
- то
дождь
Et
pas
de
cette
pluie
Ну
кто
тебя
просил?
Qui
t'a
demandé
?
ну
всё
сегодня
зря...
tout
est
en
vain
aujourd'hui...
Я
выбился
из
сил
J'ai
tout
donné
Я
не
люблю
тебя...
Je
ne
t'aime
pas...
Ну
кто
тебя
просил...
Qui
t'a
demandé...
К
чему
все
эти
глупые
слова?
À
quoi
servent
tous
ces
mots
stupides
?
Зачем
ты
плачешь
в
110
раз?
Pourquoi
pleures-tu
pour
la
110e
fois
?
И
для
кого
с
небес
стучит
вода?
Et
pour
qui
l'eau
tombe
du
ciel
?
Возможно
для
тебя,
но
только
не
для
нас!
Peut-être
pour
toi,
mais
pas
pour
nous !
(2раза)
(2
fois)
Ну
кто
тебя
просил
Qui
t'a
demandé
Мне
не
понятна
ложь
Je
ne
comprends
pas
ton
mensonge
Ведь
мне
нужна
лишь
ты
Parce
que
je
n'ai
besoin
que
de
toi
А
не
какой
- то
дождь
Et
pas
de
cette
pluie
Ну
кто
тебя
просил?
Qui
t'a
demandé
?
ну
всё
сегодня
зря...
tout
est
en
vain
aujourd'hui...
Я
выбился
из
сил
J'ai
tout
donné
Я
не
люблю
тебя...
Je
ne
t'aime
pas...
Ну
кто
тебя
просил...
Qui
t'a
demandé...
Ну
кто
тебя
просил
Qui
t'a
demandé
Мне
не
понятна
ложь
Je
ne
comprends
pas
ton
mensonge
Ведь
мне
нужна
лишь
ты
Parce
que
je
n'ai
besoin
que
de
toi
А
не
какой
- то
дождь
Et
pas
de
cette
pluie
Ну
кто
тебя
просил?
Qui
t'a
demandé
?
ну
всё
сегодня
зря...
tout
est
en
vain
aujourd'hui...
Я
выбился
из
сил
J'ai
tout
donné
Я
не
люблю
тебя...
Je
ne
t'aime
pas...
Ну
кто
тебя
просил...
Qui
t'a
demandé...
Ну
кто
тебя
просил
Qui
t'a
demandé
Мне
не
понятна
ложь
Je
ne
comprends
pas
ton
mensonge
Ведь
мне
нужна
лишь
ты
Parce
que
je
n'ai
besoin
que
de
toi
А
не
какой
- то
дождь
Et
pas
de
cette
pluie
Ну
кто
тебя
просил?
Qui
t'a
demandé
?
ну
всё
сегодня
зря...
tout
est
en
vain
aujourd'hui...
Я
выбился
из
сил
J'ai
tout
donné
Я
не
люблю
тебя...
Je
ne
t'aime
pas...
Ну
кто
тебя
просил...
Qui
t'a
demandé...
Rate the translation
1
Бабочка-луна 1996
2 Девчонка (Remix)
3 Я не буду
4 Лилии 2020
5 Где же ты
6 Лилии (Acoustic)
7 Ах, эти белые розы
8 Ах, эти белые розы (Shanson Version)
9 Здравствуй, любовь моя 2021
10 Лилии
11 Кто тебя просил (Из т/с "Кадетство")
12 Валентинов день (Версия 2017)
13 Я провожаю любовь
14 По радио сказали
15 От любви до любви
16 Куба далеко
17 Луч заката
18 Лето для двоих (Remix)
19 Когда они вдвоём
20 Свадьба
21 Где твоя любовь
22 Меня мучает вопрос
23 Ты плыви за ней
24 Май
25 Ты люби меня
26 Лилии 1995
27 Тойота 1992
28 Где ты 1994
29 Вот и лето
30 Знаю, подруга
31 И снова дождь стучит в окно
32 Девчонка
33 Вкус любви
34 Из за чего
35 И снова выпадет снег
36 Ты меня не гони
37 Где ты (Enej Balkan Version)
38 Я не с тобой
39 Бабочка-луна (Rublev & Baccardi Remix)
40 Прошу тебя я не молчи
41 Здравствуй, любовь моя
42 Тойота (Dj Prosvirin Remix)
43 Черешня белая
44 Снег на ладонях (Disco 90 Version)
45 Тойота (Version 2021)
46 А ты дождись
47 И снова выпадет снег
48 Бабочка-луна 2018
49 Сколько глупых слов
2 Девчонка (Remix)
3 Я не буду
4 Лилии 2020
5 Где же ты
6 Лилии (Acoustic)
7 Ах, эти белые розы
8 Ах, эти белые розы (Shanson Version)
9 Здравствуй, любовь моя 2021
10 Лилии
11 Кто тебя просил (Из т/с "Кадетство")
12 Валентинов день (Версия 2017)
13 Я провожаю любовь
14 По радио сказали
15 От любви до любви
16 Куба далеко
17 Луч заката
18 Лето для двоих (Remix)
19 Когда они вдвоём
20 Свадьба
21 Где твоя любовь
22 Меня мучает вопрос
23 Ты плыви за ней
24 Май
25 Ты люби меня
26 Лилии 1995
27 Тойота 1992
28 Где ты 1994
29 Вот и лето
30 Знаю, подруга
31 И снова дождь стучит в окно
32 Девчонка
33 Вкус любви
34 Из за чего
35 И снова выпадет снег
36 Ты меня не гони
37 Где ты (Enej Balkan Version)
38 Я не с тобой
39 Бабочка-луна (Rublev & Baccardi Remix)
40 Прошу тебя я не молчи
41 Здравствуй, любовь моя
42 Тойота (Dj Prosvirin Remix)
43 Черешня белая
44 Снег на ладонях (Disco 90 Version)
45 Тойота (Version 2021)
46 А ты дождись
47 И снова выпадет снег
48 Бабочка-луна 2018
49 Сколько глупых слов
Attention! Feel free to leave feedback.