Lyrics and translation Саша Незнакомый feat. Pavlito Karlione - Потолок

Потолок

Поездом, не стирая ног, взор под потолок
Станции да переходы, крутили колёса
Состав толкая вперёд
Курс на загнивающий запад
Я верил в высшие силы читая брошуру
Затаптывал в грязь эту масть
Жизнь так красива, сплошные могилы
И вертикаль власти разинула пасть
На пирог мой, усыпанный золотом
Скованный холодом, кусок обглоданный
Некогда бывши подкованным
Учитель года мне говорил шепотом, шепотом, шепотом
Тени, покрытые маской
Кружились в танце и падая наземь
Багровые лица оставили красками
На белом насте символы счастья

(Оу) в этой комнате окон нет
В этой комнате лишь
Потолок
И туда не проникнет свет
Если не раздобыть
Молоток
Опускается с каждым днем
Прижимает как пресс
Но никто
Твое мнение не учел
Ты лишь пустое место

Дубинка на печень, звёзды на плечи
Избежал встречи? - еще не вечер
В ободранной кухне вещал чёрный ящик
Что дерьмо как мёд, но пуще и слаще
Ай закрутись вермишелька на ушках
В шапке ушанке да в пляс под частушки
Весело дружно, до хруста ребра
Пляшут, но знают, что всем
Здесь не полетаешь - залетишь не туда
Вытянул билет получше тут? - не беда
Поменять Мальдивы на Кресты - как пить дать
Или так внезапно пропасть навсегда
Трагикомедия, постная пьеса
Сиди смотри, не покидай место
Плохой актер в дорогих декорациях
Не смог заставить зал улыбаться

(Оу) в этой комнате окон нет
В этой комнате лишь
Потолок
И туда не проникнет свет
Если не раздобыть
Молоток
Опускается с каждым днем
Прижимает как пресс
Но никто
Твое мнение не учел
Ты лишь пустое место

(Оу) в этой комнате окон нет
В этой комнате лишь
Потолок
И туда не проникнет свет
Если не раздобыть
Молоток
Опускается с каждым днем
Прижимает как пресс
Но никто
Твое мнение не учел
Ты лишь пустое место

Plafond

En train, sans essuyer mes pieds, mon regard fixé au plafond
Gares et passages souterrains, les roues tournaient
Poussant le train en avant
Cap sur l'Occident en déclin
Je croyais en des forces supérieures en lisant une brochure
J'ai piétiné cette couleur dans la boue
La vie est si belle, rien que des tombes
Et la verticalité du pouvoir a ouvert sa gueule
Sur mon gâteau, parsemé d'or
Lié par le froid, un morceau rongé
Autrefois ferré
Le professeur de l'année me disait à l'oreille, à l'oreille, à l'oreille
Des ombres, recouvertes d'un masque
Tournoyaient dans une danse et tombaient au sol
Des visages pourpres ont laissé des traces de peinture
Sur le mur blanc, des symboles de bonheur

(Oh) dans cette pièce, il n'y a pas de fenêtres
Dans cette pièce, il n'y a que
Le plafond
Et la lumière ne pourra pas pénétrer
Si tu ne trouves pas
Un marteau
Il descend chaque jour
Il écrase comme une presse
Mais personne
N'a pris en compte ton opinion
Tu n'es qu'un vide

Un bâton sur le foie, des étoiles sur les épaules
Tu as évité la rencontre ?- Ce n'est pas encore le soir
Dans la cuisine délabrée, un récepteur noir annonçait
Que la merde est comme du miel, mais plus forte et plus douce
Allez, tourne la vermicelle sur tes oreilles
Avec un bonnet d'oreille et danse au rythme des chants folkloriques
Amusez-vous bien, jusqu'à ce que vos côtes craquent
Ils dansent, mais ils savent que tout le monde
Ici, tu ne peux pas voler - tu vas atterrir au mauvais endroit
Tu as tiré un billet meilleur ici ?- Ce n'est pas grave
Échanger les Maldives pour la Croix - c'est sûr
Ou disparaître soudainement pour toujours
Tragi-comédie, pièce maigre
Assieds-toi et regarde, ne quitte pas ta place
Un mauvais acteur dans des décors coûteux
N'a pas pu faire sourire la salle

(Oh) dans cette pièce, il n'y a pas de fenêtres
Dans cette pièce, il n'y a que
Le plafond
Et la lumière ne pourra pas pénétrer
Si tu ne trouves pas
Un marteau
Il descend chaque jour
Il écrase comme une presse
Mais personne
N'a pris en compte ton opinion
Tu n'es qu'un vide

(Oh) dans cette pièce, il n'y a pas de fenêtres
Dans cette pièce, il n'y a que
Le plafond
Et la lumière ne pourra pas pénétrer
Si tu ne trouves pas
Un marteau
Il descend chaque jour
Il écrase comme une presse
Mais personne
N'a pris en compte ton opinion
Tu n'es qu'un vide