Lyrics and translation Саша Незнакомый - История Двух

История Двух

Представьте, однажды,
в одном огромном городе как-то повстречались пара одиноких душ
А за окном начало осени и уже холодно, сухой асфальт сменяют лужи
Что-то зажглось и их как в омут
затянуло с головой, а тогда казалось по колено
И кто бы думал,
эти двое станут сценаристами самых неадекватных отношений
Она - совсем не девочка пай,
но читает книжки, верит в сказки с улыбкой принцессы
А он - вечный самокритик, циклотимик,
Но если этот мир на них войной,
то за его спиной она без устали готова подавать патроны
А он собой рискуя прямо вверх на башню,
чтобы вытащить ее из лап угрюмого дракона
Им не просто друг с другом, но еще сложнее врозь
Все повториться по кругу, ей кричали его брось
Каждый раз крики, ругань, это точка, нету сил терпеть!
Но спустя пару дней они по новой в этой западне
Шальная пара, если он не прав, она прощала
Ему вечно мало, негодяй и королева бала
Она тоже не подарок, когда строил он - она ломала
И взрывала ему мозг хлеще Бен ладена Усамы
Как умудрились встретиться здесь эти двое?
Мне кажется, что кто-то наверху в этом замешан
Заметив их смеется и хватается за голову
И взяв себе попкорна просто смотрит этот экшен
В прокате бы он стал успешным, на большом экране
За непредсказуемый сценарий, хоть скромен бюджет
Но жанр не понятен: катастрофа, мелодрама
Или же комедия где причудливый сюжет?
Кто знает, как сложится судьба наших героев?
Мы пожелаем им удачи, играй гитара
Давно был должен прозвучать
Но этот трек такой же не стандартный, как и эта пара
Быть может это лишь начало, и новая глава книги
Будет прочитана в следующий раз
В любом произведении должна сохранятся интрига
Так вот, этот рассказ и был про нас

А вот собственно и
Со мною летай, мы обрели крылья и стали как птицы
Со мною мечтай и небо, прошу, ты не дай нам разбиться
Меня не оставляй, мы набрали ход и нам не остановиться
Я не понимаю, что со мной Мама, как можно было так сильно влюбиться?

Со мною летай, мы обрели крылья и стали как птицы
Со мною мечтай и небо, прошу, ты не дай нам разбиться
Меня не оставляй, мы набрали ход и нам не остановиться
Я не понимаю, что со мной Мама, как можно было так сильно влюбиться?

L'histoire de Deux

Imagine, un jour,
dans une immense ville, deux âmes solitaires se sont croisées
Et par la fenêtre, le début de l'automne et déjà froid, l'asphalte sec est remplacé par des flaques d'eau
Quelque chose s'est allumé et les a entraînés comme dans un gouffre
tête la première, et à l'époque, cela semblait être jusqu'aux genoux
Et qui aurait pensé,
que ces deux-là deviendraient les scénaristes des relations les plus inappropriées
Elle - pas du tout une fille sage,
mais elle lit des livres, croit aux contes de fées avec le sourire d'une princesse
Et lui - un éternel autocritique, un cyclothymique,
Mais si ce monde se déchaîne contre eux,
derrière lui, elle est prête à lui fournir des munitions sans relâche
Et lui, risquant sa peau, monte directement sur la tour,
pour la sortir des griffes d'un dragon maussade
Ils ne sont pas juste amis l'un avec l'autre, mais encore plus difficilement séparés
Tout se répétera en boucle, on lui a crié de le quitter
Chaque fois des cris, des disputes, c'est la fin, plus de force de supporter !
Mais quelques jours plus tard, ils sont à nouveau dans ce piège
Un couple fou, s'il a tort, elle lui pardonnait
Il en veut toujours plus, un vaurien et une reine du bal
Elle n'est pas un cadeau non plus, quand il construisait, elle cassait
Et lui explosait le cerveau plus que Ben Laden
Comment ces deux-là ont-ils pu se rencontrer ici ?
J'ai l'impression que quelqu'un là-haut est impliqué
En les remarquant, il rit et se prend la tête
Et prenant du pop-corn, il regarde simplement cet action
Il aurait été un succès en location, sur grand écran
Pour un scénario imprévisible, même si le budget est modeste
Mais le genre est indéfini : catastrophe, mélodrame
Ou une comédie avec une intrigue bizarre ?
Qui sait comment le destin de nos héros se déroulera ?
On leur souhaite bonne chance, joue de la guitare
Il devait sonner depuis longtemps
Mais ce morceau est tout aussi non standard que ce couple
Peut-être que ce n'est que le début, et un nouveau chapitre du livre
Sera lu la prochaine fois
Dans toute œuvre, il faut garder le mystère
Alors, ce conte était à propos de nous

Et voilà que
Avec moi, vole, nous avons trouvé des ailes et sommes devenus comme des oiseaux
Rêve avec moi et le ciel, s'il te plaît, ne nous laisse pas nous écraser
Ne me quitte pas, nous avons pris de la vitesse et nous ne pouvons pas nous arrêter
Je ne comprends pas, Maman, comment est-il possible de tomber si fort amoureuse ?

Avec moi, vole, nous avons trouvé des ailes et sommes devenus comme des oiseaux
Rêve avec moi et le ciel, s'il te plaît, ne nous laisse pas nous écraser
Ne me quitte pas, nous avons pris de la vitesse et nous ne pouvons pas nous arrêter
Je ne comprends pas, Maman, comment est-il possible de tomber si fort amoureuse ?